1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 "هذا هو العالم." 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 "هذا هو كوتيكانام." 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'هذا أنا.' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 "فينيث مادهافان." 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 "هذه هي قصتي." 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'ولكن، ما أنت على وشك أن أرى الآن..." 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 "ليست قصتي." 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 "خمسة وعشرون كيلومترا." بعيدًا عن كوتيكانام،" 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 "في تلال فاغامون، يعيش..." 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 "الكاتب الأكثر شعبية في ولاية كيرالا" 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 "وروائي الرعب المفضل لدي" 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 'فايكوم داود وابنه ساشين فايكوم ديفيد. 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 "هذه هي قصتهم." 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 مع الحب، إلى نيثو 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 فايكوم ديفيد 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - ساشين ديفيد! - هاه؟ 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 المعادن المستخدمة في الطلاء الكهربائي ... من هم؟ 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 الكروم والذهب والفضة. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 أوه...حسنا... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 ثم تعريف الطلاء الكهربائي. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 عملية الإيداع طبقة من المعدن المرغوب 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 وأخرى باستخدام الكهرباء. 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 المعلم... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - هاه! - يتم استدعاء ساشين ديفيد. 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 هممم...اذهب! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 هل أنت مهتم بالكتابة، مثل والدك، ساشين؟ 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - قليلا. - أرى. 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 لقد كنت مثقلة بالتهمة من مجلة المدرسة لهذا العام . 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 القصص والقصائد التي وصلتنا بالنسبة لقسم المالايالامية فهي ضعيفة جدًا. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 وهذا عندما فكرت فيك، ساشين. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - سأجربها يا أستاذ. - جيد. لا تضيعوا الوقت. 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 يجب تقديمه بحلول الأسبوع المقبل. 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - أنجز الأمر بسرعة. - حسنًا يا معلم. 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 مدرس! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 هل يجب أن أكتب قصة قصيرة؟ أو رواية؟ 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 يا إلهي، نحن لا نفعل ذلك لديك هذا النوع من المساحة! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 قصة قصيرة ستفي بالغرض. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [يطرق الباب] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 Mangalam الأسبوعية أو Manjadi؟ 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 مانجادي. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - بيتر! - نعم؟ 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - منجدي. - تمام. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 ها أنت ذا. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 أُووبس. سأحصل على ذلك. 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 هذا جيد. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 جزيرة الشيطان! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 مهلا، هناك هذا أيضا! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - فينو تشيتا... - همم؟ 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 هل ستنشر رواية رعب؟ في مجلة أطفالك؟ 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 آخر أربع أو خمس صفحات.. 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 محجوزة لقسم الأطفال. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 اذا كانت قصة قصيرة يمكننا بالتأكيد نشره هناك. 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 أنا أكتب بالفعل قصة قصيرة للمجلة المدرسية . 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 ولكن هذه رواية لقد كنت التخطيط لفترة طويلة. 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 إذا كان مكتوبا بواسطة فايكوم ديفيد ابن السيد... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 فحتى لو كانت رواية رعب، 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 مانجادي سوف ينظر في ذلك. 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 ما هو العنوان؟ 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "الأيدي السوداء!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - لطيف - جيد. - مدرس! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 اها... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 الاحتفال بعيد ميلادك أمر جيد. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 ولكن إذا لم تقدم مقالك غدا 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 سأرسل المجلة للصحافة بدونها، انتبه! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - سأعطيها بالتأكيد، المعلم. - حسنا إذن. 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 نيثو... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 عيد ميلاد سعيد! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - هذه هي النسخة المطبوعة الأولى. - شكرًا لك! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 "جزيرة الشيطان" 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - المعلم بالنسبة لي! - انتظر...انتظر... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 لا تتعجل! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - سأذكر الأسماء... - أنا...أريد واحدة. 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - ساشين، حصلت عليه. - لقد سئمت من هؤلاء الأطفال. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - يأتي! - مهلا...الجميع يذهب ويجلس! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 لم تسمع ما قلته؟ اذهب واجلس. 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 هل رأيت مراجعة كتابي؟ 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - آخر كتاب قرأته : جزيرة الشيطان -نيثو شيريان 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 "قصة طفل صغير" 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 "أين ذهبت؟" 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 بخصوص قصتك يا ساشين... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 كأول مرة، إنها بالتأكيد محاولة جيدة. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - لكن... - ولكن؟؟ 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 ليس لديها المعيار تماما للنشر في مجلة مدرستنا . 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 ربما يمكننا النشر الخاص بك المقبل بدلا من ذلك. 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 الآن، هذا لا يعني... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 بأنك تفتقد الموهبة، 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 أو أن القصة نفسها سيئة. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 مع المزيد من الممارسة قليلا، 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 يمكنك الكتابة بشكل جيد للغاية، ساشين. 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 استمر في المحاولة! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 المثابرة هي كل شيء. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 التقط كتب والدك وقراءتها مرة أخرى. 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 تعلم من الأفضل! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 إذا كان مكتوبا بواسطة فايكوم ديفيد ابن السيد... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 فحتى لو كانت رواية رعب، 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 مانجادي سوف ينظر في ذلك. 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 الابن، هل يمكن أن تعطي هذه لوالدك؟ 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 هذه النسخ من "جزيرة الشيطان" بها خطأ مطبعي. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 ولحسن الحظ، تم بيعها فقط من متجر كتب واحد في كوتايام. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 ونحن في طريقنا إلى تذكرهم واحصل على مطبوعات جديدة. 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 حسنًا إذن. 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 ساشين...تفضل هنا! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 ليس لديها المعيار تماما للنشر في مجلة مدرستنا . 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 التقط كتب والدك وقراءتها مرة أخرى. 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 بعد كل شيء، عندما فايكوم ديفيد ابن سيدي يكتب شيئا، 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 ليس لديها المعيار تماما للنشر في مجلة مدرستنا . 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 لقد أعطيته لنيثو. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 "جزيرة الشيطان" 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 أبي، لقد كتبت رواية. 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [السحب الرعدية] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 انها جيدة. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 ولكن هذا ليس الرعب. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 هذه كوميديا ​​خالصة. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [العذاب البائس] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 انها جيدة. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 ولكن هذا ليس الرعب. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 هذه كوميديا ​​خالصة. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 مدرس! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 هل يجب أن أكتب قصة قصيرة؟ أو رواية؟ 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [يطرق الباب] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 ساشين! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 افتح الباب! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 لقد أعطيته كل ما أملك. 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 لكنني لا أستطيع أن أتطابق أبدًا عبقري والدي. 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 أن أعيش كما كان والدي عديم الموهبة... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 وابن عاجز.. 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 حسنًا، بالطبع لا يمكنك ذلك. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 لأنك ابني. 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 من بين 232 رواية قمت بنشرها، لا يوجد أحد في الواقع لي. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 كان لدي حبيبة انتحرت بحياتها من حسرة. 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 زميلتي من C.M.S. كلية, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 أنورادها! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 "أنورادها" 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 وبعد انتهاء الجنازة 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 وجاءت عائلتها لتوضيح الأمور، 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 حزمت أمتعتي وأرسلت كل نزلها متعلقاتهم معهم. 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 حفظ لاستثناء واحد. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 الروايات التي كتبتها. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 "ألغاز المحقق أنوراج" 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 كان لديها موهبة لا تصدق لترويع الناس بنثرها. 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 لقد نشرت كل واحد من تلك الروايات تحت اسمي. 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 "ألغاز المحقق ديفيد راج" 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 وبحلول الوقت المخطوطات لها جف أخيرا، 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 لقد تراكمت ما يكفي من الثروة والشهرة. 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 لتوظيف الناس لأشباح الكتابة بالنسبة لي. 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 لذا، بدأت بالبحث عن الأدباء المعدمين المواهب التي يمكنني استغلالها بسهولة. 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 الآن، المخطوطات التي أقدمها لك 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 للتسليم إلى Mangalam أو Manjadi كل مساء... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 لم تكتب بواسطتي سواء. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 انهم في الواقع له. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 بيتر. 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 سيد ديفيد...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 ماذا حدث؟ 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 لا يوجد ما يدعو للقلق عن بعد الآن، ديفيد السير. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 تمكنا من استعادة ثماني نسخ تباع من متجر كتب Kottayam Manjadi. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - كم عدد النسخ التي تم بيعها إجمالاً؟ - عشرة. 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 بقي اثنان فقط للعثور عليهما. 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 هل أخذ والدك هذين إلى قبره؟ 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 دون أن ألاحظ حتى، لقد ترك لي بيتر هدية فراق صغيرة. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 في مخطوطة "جزيرة الشيطان" التي أعطيتك إياها لترسلها للصحافة، 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 لقد أطلق على الشرير اسمي، 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 وسميت البطلة أنورادها. 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 الآن، إذا قرأ الناس هذا بالفعل، 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 أي شخص مع قليلا من الحكمة والنضج.. 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 يمكن أن قطعة معا قصة حياتي كلها. 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 وكان هذا بالضبط نيته. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 ولكن ماذا لو ظهرت الحقيقة؟ 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 هل فكرت يوما عن ذلك يا أبي؟ 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 من كتب "روميو وجولييت"؟ 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 وليام شكسبير. 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "التاريخ المأساوي لروميوس وجولييت." بواسطة آرثر بروكس. 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 وكان ذلك على أساس تلك القصيدة... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 أن وليم شكسبير... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 ابتكر تحفته الفنية الشهيرة، "روميو وجولييت." 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 في ذلك الوقت، عندما الملكية الفكرية وحقوق النشر لم تكن موجودة.. 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 كانت هذه ممارسة شائعة. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 لكن في هذا اليوم وهذا العصر، 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 سيتم رفضه كالانتحال أو النسخ الرخيص. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 هل يمكنك حتى فهم التأطير العظيم وليم شكسبير 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 كمجرد منتحل؟ 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - لا. - لا يمكنك ذلك. 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 لأنه...في الواقع.. أبعد من الفن نفسه، 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 والبقاء على قيد الحياة عبر القرون، 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 ما الذي يحدد عظمته؟ 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 هي السمعة التي اكتسبها. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 حقيقة أن بهم الروائي المفضل خائن... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 هو شيء الناس ببساطة لا أريد أن أصدق. 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 فإذا حسن الخلق 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 سوف يؤلهون من يأخذ الفضل باعتباره الخالق. 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 إنهم لا يحبون حتى سماع ذلك لقد كان دم وعرق شخص آخر. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 فقط النتيجة النهائية تهم هنا. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [رنين الهاتف] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - مرحبا؟ - سيد! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 لقد تتبعنا نسخة أخرى. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 هذا تسعة من أصل عشرة. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 هذا لا يكفي. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 نحن بحاجة إلى إصدار الصحافة الافراج على الفور. 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 "يتم سحب الرواية بسبب خطأ فني." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 "إذا عاد الكتاب إلى أي متجر كتب قريب من Manjadi، 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "سوف يحصل القراء على ضعف المبلغ كاسترداد." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 فهمت يا سيدي. 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 ولا نسخة واحدة من تلك الرواية ينبغي أن تظل في التداول. 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 حسنًا يا سيدي. 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 لديك معدل ذكاء مرتفع.. 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 إذا بذلت الجهد، يمكنك بسهولة الدخول في IIT. 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 يمكنك الحصول على راتب مكون من ستة أرقام في أي مكان في العالم... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 ويعيشون حياة مريحة. 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 الآن أخبرني... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 هل تريد هذا حقا لعنة حياتي؟ 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 أفعل. 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 أريد أن يعرفني العالم. 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 أريدهم أن يعجبوا بي. 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 تماما مثل والدي. 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 لا، اخدش ذلك. ليس مثلك. 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 أريد أن أصبح متساويا أعظم منك. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 للقيام بذلك، لا تحتاج النضال بهذا القدر. 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 صدقني، العالم مليء بالحمقى الذي سوف يكافح بسعادة من أجلك. 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 ما يجب أن تسعى إليه، 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 ليس لخلق الفن الخاص بك. 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 هو خلق القيمة الخاصة بك. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 عظمتك تكمن في حماية القيمة الخاصة بك. 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 بمجرد تأسيسك كرجل عظيم 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 حتى لو كانت أخطائك الماضية وقد انكشف ذات يوم، 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 العظمة التي حققتها سيكون الدرع الخاص بك. 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "مطاردة السمعة ... وسوف تتبعها العظمة." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 حماية تلك السمعة حتى إلى قبرك. 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 سمعة! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 هذا هو السلاح الوحيد الذي تحتاجه. 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'النسخة الأخيرة من "جزيرة الشيطان"..." 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 'كان ذلك فايكوم ديفيد أبحث عنه بشدة" 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 'هو هنا معي.' 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 "وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه قصتي." 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 فينيث! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 والآن ترى كيف سقط من سريره وكسرت ذراعه؟ 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 إنه يقرأ دائمًا روايات الرعب، 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 أو مشاهدة بعض أفلام الرعب. 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 وبعد ذلك، يحلم منه ويستيقظ مذعورا 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 يسقط من السرير، ويكسر ذراعه. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - صحيح! - هاه؟ 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - أوه...! - أنت، اصمت! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 أنت تعبث أيضًا، ولكن متى تأتي نتائج الامتحانات... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 يمكنك دائمًا التسجيل فوق 90%. 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 لكن حالته مختلفة. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 بالنسبة للامتحان الأخير 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 بالكاد حصل على 55٪. 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 يا! تعال! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 يا عم تشتري لي فروتي؟ 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 هل سيكون واحد كافيا؟ 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 "أولئك الذين يؤمنون الوهم الكاذب... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 من حياة جميلة وعطرة، 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 لا ينبغي أن تقرأ هذه الرواية!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 فينيث، عندما تكبرين، 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 ماذا تريد أن تكون؟ 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 يجب أن يكون لديك طموح، أليس كذلك؟ 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 دكتور... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 دكتور، الأمر ليس كذلك ماذا قال والدي. 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 أنا لم أسقط لأنني كنت خائفة. 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 ثم؟ 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 شخص ما يرميني على الأرض. 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - من؟ - لا أعرف! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 لكنه يأتي كل ليلة. 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 هل رأيته فعلا؟ 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 مرة واحدة فقط! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 لكن... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 لكن؟ 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - ليس له رأس. - ماذا؟! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 قفز أمام القطار، وانتحر. 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 هذا ما قاله لي. 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 لا تخاف يا دكتور! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 كنت أمزح فقط. 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - أوه! - أحلم كل ليلة. 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 في بعض الأحيان أحصل على خائفة بعض الشيء. 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 في بعض الأحيان أنا فقط أفقد توازني.. 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 وانتهى بي الأمر بالسقوط. 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 حدث هذا بنفس الطريقة. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 أنا آخذ هذا معي. 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 لا يمكنك أن تفعل ذلك! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 لم أنتهي قراءته حتى الآن. 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 لن أكون قادرا على النوم دون أن نعرف ذروتها. 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 هل هذا صحيح؟ 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 ثم في الوقت الحاضر، لا تحتاج إلى معرفة الذروة. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 يجب أن تركز في أشياء أكثر أهمية الآن. 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 أنت بحاجة إلى هدف في الحياة يا بني. 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 تقرر ما هو عليه، بحلول الوقت المناسب 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 لقد عدت لإزالة المدلى بها. 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 عندها فقط سأعيد هذا. 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'لمعرفة كيف "جزيرة الشيطان" تنتهي.. 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'الآن لا بد لي من الانتظار حتى هذا طاقم الممثلين يأتي. 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 'ويجب علي أن أصعد مع "هدف" في الحياة أيضًا. 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 "كانت هذه خيانة كاملة." 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 عمي وأنا... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 سوف ينزلك واخرج بسرعة. 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 فقط تأكد من إعطائه طعامه والدواء في الوقت المحدد، حسنا؟ 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 اعتبر أن الأمر قد تم، يا عمتي! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 انها ليست مثل لدي أي شيء أفضل للقيام به على أي حال! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - يا صديقي؟ - نعم؟ 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 هل نذهب لمشاهدة فيلم؟ 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 أعطتني أمي خمسين روبية لشراء وجبات خفيفة للرحلة المدرسية. 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 بمجرد رحيل والديك، 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 سوف نتوجه مباشرة إلى المسرح. 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [همس] أي فيلم؟ 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "ماما"؟ - فقط تعال معي! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 المؤثرات الخاصة لا تصدق. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 أوف! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 ألم أخبرك بالمؤثرات الخاصة؟ سيكون لا يصدق؟ 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 ذلك المشهد الذي فيه إمحوتب يبتلع المروحية.. 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 يا إلهي! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 كان الصوت متساويًا قادم من خلفنا! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 لقد وجدت ذلك! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 وجدت ماذا؟ 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 هدف! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 لم أفهمك! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 أريد تخويف الناس! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 أريد أن أرعب الجميع يستخدم DTS! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [فيديوهات سونيل] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "أكاشاجانجا" [فيلم رعب عبادة في المالايالامية] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - فينيث! - سونيليتا... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 هل لديك "المومياء"؟ 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 أوه، لا، لا أفعل. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 لم يكن لدي سوى نسختين.. 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 وكلاهما خارج حاليا. 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 ولكن لدي شيء آخر بالنسبة لك. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 لم يكن حتى صدر في الهند حتى الآن. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 في أمريكا، إنها ضربة أكبر من "تيتانيك". 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "الحاسة السادسة!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 هل هذا لديه DTS؟ 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 تم تسجيله من المسرح في أمريكا التي لديها DTS، 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 لذلك لا بد أن يكون ذلك! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [أخبار على شاشة التلفزيون] الكاتب المالايالامي المحبوب، فايكوم ديفيد، توفي. 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 وجاءت النهاية في حوالي الساعة السادسة صباحا هذا المساء بمقر إقامته. 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 مع ما يزيد على مائتين وخمسين... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 "هذا الإعداد ليس كذلك." جيدة بما فيه الكفاية على الإطلاق! 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'أنا بحاجة للتجهيز هذا المنزل مع DTS! 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 "أنا أعرف كيف أفعل ذلك." 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 آسف يا جدي. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 أنا حقا بحاجة لمشاهدة هذا الفيلم. 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 "مرحبًا بكم في مادهافان دي تي إس!" 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 "5.1،" 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 "كوتيكانام." 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 رائع! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 هذا هو الإعداد تماما لقد حصلت هنا! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 لا فائدة يا رجل. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 لقد مزقني Sunilettan تمامًا. 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 تأثير DTS لا يعمل على الإطلاق. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 حسنا، هذا سونيليتان بالنسبة لك. إنه ملزم بالغش. 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 إنه كتاب عظيم يا جدي. 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 ليس لدي أي فكرة عن سبب فشلها. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 الناس لا يستحقونك! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 حسب جيناتي، 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 كنت أتوقع حفيد مع مزاج علمي مثلك. 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 وماذا انتهى بي الأمر؟ 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 الصبي الذي كسر ذراعه السقوط قبالة السرير قراءة رواية فايكوم ديفيد! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "الحاسة السادسة"؟ 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 أين سمعت هذا الاسم من قبل؟ 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 لا، لم تكن لتسمع ذلك. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 انتظر... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 مديرها هو في الواقع مالايالي. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 اخرج من هنا! هذا هو فيلم هوليوود. 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 بروس ويليس هو البطل. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 قد يكون البطل بروس ويليس، 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 لكن المدير هو بالتأكيد مالايالي. 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 مانوج ك. جايان! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 إنه مانوج نايت شيامالان! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 ولد في ماهي. 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 نشأ في ولاية بنسلفانيا. 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 الجد، أنت عبقري. 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 الناس لا يستحقونك! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'الجد أكثر من لقد أعطيته الفضل في ذلك. 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 "إنه حقا عبقري." 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 ولكن كيف على الأرض؟ هل عرف سوجي ذلك؟ 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [همس] كيف تعرف هذا؟ 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 مجرد مشاهدة الأفلام لا يكفي... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 يجب أن تحاول القراءة الصحيفة من حين لآخر. 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 "نعم، لقد وجدت هدفا في الحياة." 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 "الآن، أنا بحاجة إلى إزالة هذا الجبيرة و أخيرًا قرأت ذروة جزيرة الشيطان. 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 حاول مصافحة يدك قليلاً. 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 هل يؤلم؟ 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 لا. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 الآن، حاول كتابة شيء ما. 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - ماذا يجب أن أكتب؟ - أي شيء يتبادر إلى ذهنك. 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 "سوف يصاب الجميع بالصدمة." عندما قرأوا هذا. 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 "الجد سيكون سعيدا." 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 هدف. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 لقد قررت أخيرا على هدف حياتي. 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 أريد أن أصبح مخرجًا لهوليوود مثل مانوج نايت شيامالان. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - ماذا؟ - الكتاب! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 "ذروة جزيرة الشيطان" 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'لم يكن مثل ما كنت أتوقعه. 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 "لقد كان الأمر فظيعًا جدًا." 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 "لذا، هذا الفصل من حياتي." انتهى رسميا. 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 أبي، هل ستشتري لي كاميرا فيديو؟ 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 ستكون هناك كاميرا فيديو مكلفة للغاية، الابن. 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا التوقف عند مقاطع فيديو سونيل في الطريق واستئجار كاسيت. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 لكن سونيليتان قال يكلف فقط 27000 روبية. 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "فقط" 27000 روبية؟! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 يا! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 لو كان لدينا 27,000 روبية، 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 يمكننا شراء والدتك غسالة العلامة التجارية الجديدة. 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - وتريد كاميرا فيديو؟ - [يضحك] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 إذن هل انتهيت من قراءتها؟ 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 لم يعجبني ذلك البتة. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 "جزيرة الشيطان" الغبية. 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 عندما يكون كنز الرجل الموهوب، 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 يتم اختطافه بعيدا من طرف عديم الموهبة 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 يمكنه إما أن يعزي نفسه من خلال تسميته بمصيره، 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 أو يستطيع أن ينطلق.. ليعيد كتابة هذا المصير بنفسه. 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 هذه هي القصة من أحد مثل هذا الرجل... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 مغامرة بشكل لا يصدق ورحلة ملحمية. 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 هكذا فعل الموهوب الحصول على الكنز؟ 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 لا، لم يحصل عليه في النهاية. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 لقد ضاع الرجل الموهوب.. وفاز الرجل عديم الموهبة. 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - يا لها من ذروة رهيبة! - هذا ما! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 هذا ما يحدث عندما تحمل رغبات مستحيلة في قلبك. 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 مانوج نايت شيامالان نشأ في أمريكا. 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 لقد نشأت في كوتيكانام. 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 استمع... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 ليس هناك هوليوود هنا. 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 في ولاية كيرالا الصغيرة هذه، ليس لدينا سوى "الخشب الصغير". 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 موليوود! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 إذن فينيث... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 فقط انسَ أمر الكاميرا اليدوية! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 عليك اللعنة! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 انها لن تبدأ! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 حان الوقت لشراء سيارة جديدة. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - لقد حدث هذا بشكل متكرر الآن! - هاه!؟ 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 مهلا، فينيث! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 اركب السيارة! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 يا! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 ماذا يفعل؟ 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "أول فيلم رعب DTS للمالايالامية!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 بخير. موليوود ستفعل! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 سأصنع أفلام رعب من الدرجة العالية هنا في ولاية كيرالا الصغيرة لدينا! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 الأفضل على الإطلاق، في DTS! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 بعد المخرج فينايان، 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 سيكون فينيث مادهافان! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 سأرعب الجميع! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 "ولا أحد يستطيع أن يمنعني!" 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'لأن،' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 ""سيكون الله معي"" 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 "دائما!" 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 "موليوود تايمز" 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 يا إلهة! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 يا إلهة! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 [موسيقى تصويرية من "أكاشاجانجا"] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 من فضلك لا تقتلني! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 يا إلهة! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 ماذا حدث؟ هل كسرتها مرة أخرى؟ 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 هاه؟ 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 لا يا أبي! كل شيء بخير! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 ثم استعد! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 دعنا نذهب للحصول على ورقة العلامات الخاصة بك! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 "هذا هو العالم." 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 "وهذا هو ملفي الشخصي في Orkut." 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 "لدي خمسة أصدقاء في Orkut." 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 "أبي، أمي،" 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 "الجد وسوجي وسوني ليتان." 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'لقد أرسلت طلبات صداقة إلى "إم. نايت شيامالان، وسي آر جي في وفينايان." 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 "لم يقبلوها بعد." 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 "ولكن في يوم من الأيام..." 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 "في يوم من الأيام، سوف يفعلون ذلك." 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 "وبعد ذلك، سوف يتواصلون معك شخصيًا." إلى فينيث مادهافان. 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 "في انتظار ذلك اليوم!" 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - سعيد؟ - مادهافان؟ 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 يا معلم، ليس هناك اثنان "أ" في "مادهافان"، واحد فقط. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%. - لطيف - جيد! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - لقد نجحت بالكاد في الرياضيات. - كالعادة! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 وهذا بفضل فقط للمعلمين هنا . 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 في العام القادم لامتحانات البورد لا تتوقع مثل هذا التساهل. 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 سوف تفشل بالتأكيد! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 احصل على تلك أيضًا يا بهاسيتا. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - أبي... انظر، "شاكرابهومي". - أوه! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 هل بدأت القراءة الصحف الآن؟ 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 همم... جيد! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 انتظر... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 هل رأيت هذا يا أبي؟ 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 خصم 5000 ريال على الكاميرا اليدوية! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 يمكننا الحصول عليه مقابل 20.000 روبية الآن. 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 لقد كنت أسألك لمدة خمس سنوات يا أبي. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 في هذه الأثناء، اشتريت خلاط جديد 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 غسالة جديدة, 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 وحتى اشتريت مكنسة كهربائية! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 السعر منخفض حقا الآن. 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 لا يمكنك على الأقل شرائه بالنسبة لي الآن؟ 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 بحلول هذا العمر، كان M. Night Shyamalan لقد أنتج بالفعل 22 فيلمًا قصيرًا يا أبي! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 أحتاج أن أبدأ في صناعة الأفلام الآن إذا كان علي أن أكون صانع أفلام محترفًا. 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - فينيث مادهافان؟ - نعم. هذا أنا! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 لقد اجتاز الصف العاشر مع التمييز. 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 لذلك، مجرد تقاسم الفرح! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 يسوع الحلو! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 إذا حصلت على نسبة أعلى من 80% في امتحانات البورد القادمة 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 سأحصل على قرض وأشتري لك تلك الكاميرا اليدوية. 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 ماذا؟ 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 انتظر حقا؟! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 أعني ذلك. 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 فهل سيسحبه فعلاً؟ 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 "عندما تريد شيئاً" 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 "الكون كله يتآمر." في مساعدتك على تحقيق ذلك. 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 "باولو كويلو." 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 «ثمانون بالمائة!» 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 تحيات! أنا أناند سودهاكاران. 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 هذا الأسبوع، فيلمان مالايالاميان قد ضربت الشاشات. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 كلاهما مركبات يقودها النجوم، وكلاهما نجاحات تجارية. 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 ومع ذلك...أشعر بخيبة أمل. 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 الآن، لا تصل لحجارتك حتى الآن! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 دعني أذكرك مرة أخرى، 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...النقد السينمائي لا يتعلق ببساطة صدى الرأي العام. 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 إذا كان النقاد الذين سبقوني لم يفعل إلا ذلك... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 السينما اليوم سوف لا يزال لا شيء أكثر من ذلك 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 من حيل خيمة السيرك بدأها الأخوان لوميير. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 إذا كانت دولة السينما المالايالامية هو التغيير... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 نحن بحاجة إلى سينما العصر الجديد ومواهب جديدة قادرة 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 من رفع مستوى الجمهور الحساسيات الجمالية. 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 يا! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 أنا قادم لإنقاذ السينما المالايالامية! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [الجد] لذا فإن فينيث مادهافان سيذهب ليصبح مخرج سينمائي، أليس كذلك؟ 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 نعم. لذلك الجميع سمعت الخبر إذن؟ 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 البقاء على قيد الحياة في صناعة السينما ليس بهذه السهولة. 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 من الناحية الوراثية، هو ببساطة غير قادر على القيام بذلك. 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [مادهافان] هل تعتقد بصدق هل سيتمكن من تسجيل 80% يا أبي؟ 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 لن يفعل ذلك أبدًا. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 قلت ذلك فقط حتى يدرس على الأقل شيء تحت هذه الذريعة يا أبي. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 ولكن ماذا لو حصل على 80%؟ 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 هل فعلا الحصول على قرض؟ 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 لن يفعل ذلك. 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 من الناحية الوراثية، إنه غير قادر على ذلك. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 "الجد لم يعد صديقي." 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 "سأقوم بإلغاء صداقته." 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 "وداعا يا جدي!" 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 "فقط انتظر وسترى." 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "مدرب الامتحانات" ""العمالة الهندية""... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 نعم، اسمحوا لي أن آخذ هذا أيضا! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "هل عاد؟" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "هل وصل الرجل العجوز؟" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "هل عاد؟" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "هل وصل الرجل العجوز؟" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "ماذا حدث له؟ هل اشتعلت فيها النيران مرارا وتكرارا؟" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 ولحظة ظهور النتائج 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 سوف يذهب أبي على مضض إلى بنك الدولة والحصول على قرض. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 الجد لن يرى ذلك قادمًا أبدًا. 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 تطور غير متوقع للأحداث.. 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 تمامًا مثل فيلم Manoj Night Shyamalan. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 وبعد ذلك، سوف يقود على طول الطريق إلى كوتايام... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 شراء العلامة التجارية الجديدة 3.5 ميجابيكسل كاميرا سوني هاندي كام من شركة High Range Electronics، 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 سباق احتياطي للتمرير ، وتسليمه لي. 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 أبي سوف يكون في البكاء. 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 الجد سيكون صراخ عينيه. 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 مهرجان تنهد الكلي! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 وسوف أكون هناك ليشهد كل ذلك. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "هل عاد؟" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "هل وصل الرجل العجوز؟" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "ماذا حدث له؟ هل اشتعلت فيها النيران مرارا وتكرارا؟" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - مهلا، مانيان! - اغرب عن وجهي! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 اسمع، ليس هناك حجز الحصص في الصف العاشر! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - سونيليتا! - الكبائن كلها ممتلئة. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 أعطني رقمك السري، سوف أتحقق وأخبرك. 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 تمام! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 يا! خائفة منك! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 اسمع، بمجرد أن أحصل على الكاميرا، سنقوم بتصوير فيلم رعب قصير. 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 وسوف تكون البطل. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 أنا؟ 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 إنه منتصف الليل.. 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 تشعر بالملل في المنزل وحدك، لذلك تقوم باستدعاء صديق ليلعب بعض الشطرنج 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 مرحبا؟ 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 بينما تنتظره، تبدأ وضع القطع على رقعة الشطرنج. 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 تمامًا كما تنتهي، 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 تنقطع الطاقة. 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 وفجأة يرن جرس الباب! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - هاه؟ يخطئ... - ماذا؟ 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 إذا انقطعت الكهرباء، كيف يمكن أن يرن الجرس؟ 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 ثم هناك فجأة اطرق الباب! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 أنت تمشي في الظلام، 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 افتح الباب, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 ونرحب بصديقك في الداخل. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 كلاكما يبدأ بلعب الشطرنج. 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 وبما أن الظلام حالك، 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 هناك فقط التوهج من شمعة واحدة. 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 الظلام الدامس! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 تماما كما تنادي "التحقق"، 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 تعود الطاقة فجأة. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 نظرت للأعلى و... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - لا يوجد أحد يجلس أمامك. - قف! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 بمجرد أن تبدأ بالذعر، 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 تنقطع الطاقة مرة أخرى. 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 فجأة، 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 تسمع صوت قطعة التحرك على رقعة الشطرنج. 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 نظرت إلى الأسفل، 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 وقام شخص ما بالتحرك أمامك مباشرة. 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 مات! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 يرتجف من الخوف، 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 أنت تلتقط الشمعة، 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 وحاول أن ترى ببطء وجه الشخص. 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 أثناء تحريك الشمعة وأقرب إليه، 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 من الواضح أنه لا يوجد أحد هناك! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 هناك حق آخر اطرق الباب. 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 عندما تأخذ الشمعة، 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 و فتح الباب ببطء 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 هناك يقف صديقك يبتسم لك! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 وفجأة تتلاشى ابتسامته. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 وهو ينظر خلفك مشلولة بالصدمة. 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 يرى في الخفقان ضوء شمعتك، 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 يقف خلفك مباشرة، 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 شخصية مقطوعة الرأس! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 يقطع! بطاقة العنوان: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "شيكوثان" [الشيطان] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 فيلم فينيث مادهافان! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - قف! - هاه؟! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 هذا مفهوم رائع! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 أسلوب إجمالي رام جوبال فارما! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 هذا هو بالضبط كيف أخطط لاطلاق النار عليه... في ظلام دامس! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - لا شيء سوى ضوء الشموع. - مذهل! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 ثمانية وثمانون! سبعة وخمسون! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - انتظر ماذا؟ - 88 بالمائة! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 و57 بالمئة! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - سيكون ذلك 20 روبية. لا تنس أن تدفع. - سوف ندفع. 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 وكنت هناك أحلم ليصبح بطلا عبثا. 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 "لذلك تلك الكاميرا اليدوية التي حلمت بها،" 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 "لن أحصل عليه أبدًا الآن." 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'أنا محطمة مثل قطعة جميلة من الزجاج. 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 هنا، سونيليتا، 20 روبية. 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 آمل أن يسير كل شيء جيد بالنسبة لك. 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 ما هو الخطأ؟ لم تمر؟ 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 نعم. 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3.5 ميجابكسل مع عدسة كارل زايس. 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 بطاريات قابلة للشحن وشريط DV صغير. 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 لتصوير فيلمك القصير، 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 لن يكون هذا كافيا؟ 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - شكرا لك، سونيليتا! - على الرحب والسعة! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 ستمائة في اليوم. 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 سوف يكلف الشريط مائة اضافية. 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 أنت لن تنتهي تصوير هذا في يوم واحد. 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 لكن إذا تمكنت من إدارتها، 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 سوف تصبح عظيما المدير ذات يوم. 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 مرة أخرى في اليوم، آي.في. يستخدم ساسي لإنهاء فيلم مالايالامي كامل 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 في ثمانية عشر يوما فقط. 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 ستمائة زائد مائة... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 المجموع سبعمائة! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - منتهي. - تمام. 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 أنت من يدفع ثمن هذا. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 انتظر ماذا؟ أنا؟ 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 88 بالمائة! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 اليوم سوف يعطيك والدك أي شيء تطلبه. 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'شيطان'. "تحفتي الأولى." 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'الجد محرج للغاية حتى تنظر إلي. 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 "لقد فشل العلم." 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 "لقد انتصر الإنسان." 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 "قوة الظهور!" 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 "الرد المناسب لجدي." الذي لا يؤمن بالله. 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 انتظر! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - يجب أن يكون مظلماً تماماً. - أوه! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 لقد خططت لمقدمتك لتبدو وكأنها أول ظهور لأميتاب باتشان في فيلم "ساركار". 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 نصف وجهك فقط يجب أن تكون مرئية. 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 ضوء الشموع هذا مثالي لذلك. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 نحن بحاجة إلى حجب كل الضوء الخارجي تماما. 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 نعم!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 قف! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 ما هو الخطأ؟ كل شيء بخير؟ 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 لا أعرف ما الخطأ الذي حدث. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 وعندما راجعته خلال النهار، بدا الأمر جيدًا تمامًا. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 هذه مجرد كاميرا يدوية. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 تجاربك الليلية لن تعمل على هذا. 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 لكن أليست 3.5 ميجابكسل؟ 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 لديها 3.5 ميجابكسل فقط. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 حتى مع وجود ضوء أنبوبي في الليل، ستكون اللقطات مليئة بالحبوب. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 وها هو يحاول لاطلاق النار مع شمعة! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 T...هذا لن ينجح يا سونيليتا. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 أحتاج إلى كاميرا يمكنها ذلك تبادل لاطلاق النار في الواقع في الليل. 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 في تلك الحالة، ستحتاج إلى كاميرا عالية الدقة. 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 لكنك لن تكون كذلك قادرة على تشغيل ذلك. 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 ستحتاج إلى عامل، وأضواء... ومع البدل اليومي للجميع، 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 سيكلفك حوالي 4500 روبية. 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 هل لديك هذا النوع من المال؟ 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500؟! - يستمع! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 خذ هذا مرة أخرى. 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 حاول إطلاق النار شيء في وضح النهار. 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 ستكون الجودة لائقة بما فيه الكفاية. 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 فكر على هذا المنوال. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 ربما في الواقع الحصول على نتائج أفضل. 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 هاه؟ 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 هاه؟ 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 ولكن من يمكن أن يكون... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 هاه؟ 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 آه! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 هاه؟ 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 يفحص! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 هاه؟ 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 هاه؟ 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 هاه؟ 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 هاه؟ 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 هاه؟ 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 "الشيطان" 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 لقد كان جيدًا حقًا يا بني. جميلة جدا للمشاهدة! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - همم. - يمين؟ 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 نعم. صنع فيلم مثل هذا في مثل هذه السن المبكرة، 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 ليس شيئا فقط يمكن لأي شخص أن يفعل. 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 يتطلب بالتأكيد موهبة خاصة. 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - نعم. - إنه لطيف، أليس كذلك يا أبي؟ 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 الأشباح هي كذبة كبرى. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 لا شيء أكثر من الخيال البشري. 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 فيما يتعلق بالحياة بعد الموت! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 أنا ببساطة لا أستطيع إحضار نفسي 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 للاستمتاع أو الخوف بمثل هذه الأشياء. 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 آسف! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 عمل جيد يا بني! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 رغم أنها قصيرة، 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 لقد أثبتت ذلك يمكنك أن تصبح مديرا. 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 وقيل: لا تتهاون على دراستك! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 أوه! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 يجب عليك إجراء امتحانات القبول بجد. فهمتها؟ 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - هيا، دعونا نأكل. - تمام! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 يا بني، لا تقلق عليه. 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 سواء كان يدرس أم لا، 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 ببساطة لأنه نحن والديه، 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 وقال انه سوف يتمكن من الحصول على مقعد في بعض الكليات. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 ولكن الأمر ليس هو نفسه بالنسبة لك. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'إنه على حق... إنه ليس نفس الشيء بالنسبة لي. 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 "ولكن حتى مع ذلك، من الخطأ التحدث حول سوجي من هذا القبيل. 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 ""على عكسي"" 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 "إنه في الواقع رائع." في دراسته." 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 "حتى بدون تحفظ" 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 "يمكنه الحصول على القبول." في أي كلية." 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 ولكن بسببه الخلفية الاجتماعية" 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 "يتلقى على الاطلاق." لا تقدير. 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 "لذا، مهما كان ما يقوله أي شخص قليلًا عنه، يكفي لجعله سعيدا. 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 لقد كنت جيدًا حقًا. 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 رغم عدم وجود أي حوارات. تعبيراتك كانت رائعة 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 "ولكن... بالنسبة لي، هذا ليس كافيا!" 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 يا أخي، يجب أن نظهر هذا للجميع في المدرسة غدا. 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - لا! - هاه؟ 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 لا ينبغي لأحد آخر أن يرى هذا! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - لماذا؟ الجميع أحب ذلك! - لا! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 لقد كانوا مجرد مجاملة جهدي. 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 وليس الفيلم القصير نفسه! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 يجب أن يكون الناس مرعوبين عندما يشاهدون فيلمي. 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 يجب أن يصابوا بالشلل مع الصدمة في ذروتها. 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 هل بدا أحد هنا بالصدمة؟ 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 لو كان هذا مشهدًا في فيلم RGV، ماذا كنت ستقول؟ 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 هذا ليس تماما في ذلك المستوى، ولكن لا بأس. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 أريد تحقيق هذا المستوى. 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 دعونا نفعل هذا مرة أخرى. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 المتأنق، هل هذا ضروري حقا؟ 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 لا أحد يذهب أن نسمي هذا سيئا. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 سيكون الأمر كذلك الكثير من العمل الإضافي. 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 الأساتذة لا يولدون في لحظة! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 إنها ممارسة مستمرة 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 مما يجعل المرء خبيرا في مجاله. 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 لتحقيق مستوى معين والإتقان في أي مجال، 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 تشير التقديرات إلى أنك تحتاج على الأقل عشرة آلاف ساعة من التدريب. 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 بينما كنا لا نزال اللعب في الطين, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 الناس مثل سبيلبرغ و شيامالان 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 كانوا يصورون بالفعل أفلامًا قصيرة على كاميرات 8 ملم. 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 ذلك لأنهم ولدوا في الولايات المتحدة 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 ولقد ولدنا في الهند. 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 لماذا لا يكونون سادة إذن؟ 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 حلمت أن أكون مخرج أفلام مرة أخرى في الصف الخامس، 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 وأطلق سراحي الأول فيلم قصير فقط في الصف الحادي عشر. 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 لا أريد أن أكون عادلاً مخرج آخر، سوجي! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 أريد أن أكون الأفضل في مجالي. 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 أفضل مخرج أفلام رعب السينما المالايالامية أنتجت على الإطلاق! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 دعونا نعيد التصوير! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 فينيث، سيكون هناك تكون دائما العقبات. 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 لا ينبغي لأحد أن يكون كذلك عنيد عن الكمال. 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 سوف أكون. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 مجرد الانتهاء من تبادل لاطلاق النار بطريقة أو بأخرى مع التسهيلات المتاحة والميزانية! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 هذا هو واجب المخرج الحقيقي! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 في الوقت الحاضر، أنا لا أفي بهذا الواجب. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 أريد كاميرا HD. مهما حدث. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - لمدة يومين. - في هذه الحالة سيكلفك 9000 روبية. 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 ليس لدي هنا. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 سآخذ للإيجار من ارناكولام. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - دعونا استئجاره. - متى؟ 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 أحتاج إلى القليل من الوقت لتجهيز الإيجار. 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 أحتاج إلى الانتظار لبلدي المقبل هدية فيشو المالية. 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 ثم هناك سيارتي الأجرة حتى ذلك الحين، 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 تذاكر السينما، نفث البيض، صودا الكمون... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 سأوفر المال من خلال تجنب كل هذه! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 طيب.. كم الوقت الذي تحتاجه؟ 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - همم؟ - أسبوع واحد؟ 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 اسبوعين؟ 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 ثلاثة أسابيع؟ 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 أربعة أسابيع؟ 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 "الشيطان" 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 قطع! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 أحبها! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 "الشيطان" 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 هل ستصدمني حقاً؟ 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 انظر بنفسك مدى صدمتك. 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 فقط للسجلات! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'بالحكم على الطريقة اليائسة التي ينفخ بها، من الواضح أن البالون سوف ينفجر" 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 «وسونيليتان سيذهب.» لتصاب بالصدمة. 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 "كلا الأمرين سيحدث." في نفس الوقت بالضبط." 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 "لقد حانت اللحظة." 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 "كانت حساباتي خطأ تماما. 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 "البالون لم ينفجر، ولم يتراجع سونيليتان». 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 لا تقلق! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 أنا هكذا بطبيعتي. 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 أنا لا أذهل كل ذلك بسهولة. 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 أنا ببساطة بنيت بهذه الطريقة! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 "الشخص الذي كنت أتوقع أن البوب." كان البالون الأبيض! 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 "ولكن الذي برز بالفعل ..." كان الأحمر! 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 "تراكم وتضليل!" 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 "وبعبارة أخرى، تحويل انتباه الجمهور." 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 مهلا، ألم أشاهده للتو؟ 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 حاول مشاهدته مرة أخرى! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 كيف هو مثل هذا الآن؟ 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 لم يكن الأمر هكذا المرة الأولى! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 البناء والتضليل! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - وهذا كان في عداد المفقودين في وقت سابق! - أوه...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 الآن، نحن بحاجة لشراء 53 قرصًا مضغوطًا. 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 سنحرق النسخ... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 وتوزيعها في الفصل . 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 على الجميع رؤية هذا. 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 لكن...ينقصني 500 روبية. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 لن أحصل على فلس واحد من منزلي. 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 لا تقلق! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 اليوم سوف يعطيني والدي مهما أطلب. 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - أب؟ - هاه؟ 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 شعرت بالمشاهدة فيلم مناسب! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 لقد تحسنت حقا. 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 لتوزيع الأقراص المدمجة من هذا الفيلم في صفي... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 هل يمكن أن تعطيني 500 روبية؟ 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 أنا لا أعطيك أي أموال. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 لكن الفيلم جيد. 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - يمين؟ - إنه جيد. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 إنه رائع، أليس كذلك يا أبي؟ 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 أب! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 أب! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 أب! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'هذا... سي كيه. باراميسواران. 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 "العمر: خمسة وسبعون!" 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'الباحث عن الحقيقة الذي قرأ المزيد من الكتب وشاهد المزيد من الأفلام " 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'من أي شخص آخر في الكون كله! 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 "واليوم، أشاهد فيلمي" 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 "لقد سقط ميتا!" 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - وما زال يتنفس! - فلنأخذه إلى المستشفى. 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 «حسنًا، إنه لم يمت بعد». 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 يمكن أن يظهر شبح أمامه، والرجل لن يتوانى حتى. 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 وأنت وضعت ذلك رجل عجوز في غيبوبة. 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 غيبوبة؟ 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 لقد أثبتت موهبتك. 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 لا تهتم باختبارات القبول. 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 السينما هي المكان الذي تنتمي إليه! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 بمجرد الانتهاء من الصف الثاني عشر، سأحصل على لك القبول للاتصالات المرئية. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 ليس الأمر وكأنك ستحققه أي شيء عظيم من خلال الدراسة على أي حال. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 هنا... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 هنا 1000 ريال. 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 وليس خمسين... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 شراء مائة قرص مضغوط! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 وبعد ذلك... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 تخويف الجميع حتى الموت! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 المعلم... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 حلمت أن أصبح مخرج سينمائي يعود إلى الصف الخامس،' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 "ومع ذلك، بحلول الوقت الذي أنهيت فيه دراستي الأولى." فيلم قصير، كنت بالفعل في الصف الثاني عشر. 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 "وهذا يعني..." 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 "60 ألف ساعة ثمينة من حياتي..." 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'خلال ذلك ينبغي لي أتقنت حرفتي من خلال الممارسة..." 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 "لقد أهدرتهم جميعًا." 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 "لكنني لن أضيع المزيد من الوقت." 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 شركة... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 العراب... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 تشيكوتان... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [فخر كوتيككانام، فينيث مادهافان] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 كان مانوج نايت شيامالان في الثامنة والعشرين من عمره عندما صنع فيلمه الأول. 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 "كان عمر RGV ثمانية وعشرون عامًا" 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 "كان سكورسيزي في الخامسة والعشرين من عمره" 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 "وكان سبيلبرج في الرابعة والعشرين من عمره". 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 "فينيث مادهافان..." 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 "بحلول الوقت الذي أنهي فيه الكلية" 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 "سأكون في الحادية والعشرين." 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 "أعطني سنة أخرى." لكتابة وتصوير ميزة. 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 "ثم سيكون فينيث مادهافان..." 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 "اثنان وعشرون." 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 "أصغر صانع ضربات." السينما المالايالامية" 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 "ممتاز!" 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 "السادة لا يولدون في لحظة!" 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 "لذلك، على مدى السنوات الثلاث المقبلة،" 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 "وهو ستة وعشرون ألفًا" "مئتان وثمانون ساعة" 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 "سوف أصقل وأصقل نفسي." 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 ياكشي [مصاص الدماء] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 لا أريد أن أكون مجرد صانع أفلام آخر. 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 "أريد أن أكون الأفضل!" 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 قطع 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 أنا أحب ذلك! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - هاه! - مرحبًا فينيث. 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 لقد تلقيت عرضا للعمل في فيلم التاميل. 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 سوف أصبح نجم قريبا جدا. 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 الزواج مني سيكون خطوة كبيرة بالنسبة لك. 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 أنا معجب بك. 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 آسف! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 أنا لست مهتم 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 لقد كانت تلك كذبة. 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 "كنت مهتما." 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 "لكن الآن، تركيزي" 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 "هو على شيء واحد فقط." 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'إخراج فيلمي الطويل الأول في سن الثانية والعشرين! 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 "ثلاث سنوات!" 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 "ثلاثة أفلام قصيرة!" 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 "لقد انتشرت جميعها على نطاق واسع." 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 "لقد مات أوركوت، تم استبداله بالفيسبوك." 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 «ومع ذلك، لا يزال جدي لم يستيقظ. 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 "ولكن إذا استيقظ من أي وقت مضى" 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 "أول شيء يجب عليه." انظر هو اعتذاري. 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 "في تلك السنوات الثلاث، تماما كما قالت لي هناء 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 لقد غزت السينما التاميلية وأصبح نجما. 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 "قوة الظهور!" 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'لقد انتهيت من الكلية ، ولكن سوجي لا يزال في ذلك. 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 "إنه يدرس الطب." 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 "إنه صاحب رتبة عالية أيضًا." 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 «ومع ذلك، لا يزال سكان المدينة اللامعون يدعون لقد حصل على مقعده من خلال الحجز. 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 "كما هو الحال دائمًا، هذا يملأه." مع الاستياء المطلق. 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 "سوجي ليس سعيدًا على الإطلاق." 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 أين سونيليتان اختفى ل؟ 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 هذه هي المشكلة مع دعوة الأعمام الأكبر سنا بشكل عشوائي. 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 من المحتمل أنه عالق في الحمام قراءة بعض مجلة الفيلم. 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 هيا، دعنا ندخل فحسب. 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 يا رجل، لا أستطيع رؤية واحدة الشيء من خلال هذه النظارات! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 ينبغي لنا أن نأخذ فقط لهم في الوقت الراهن؟ 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 نحن بحاجة إلى ارتداء الحجاب فقط عندما ندخل إلى الداخل، أليس كذلك؟ 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - نعم، ابعدهم حتى ندخل. - نعم! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 "عزيزي كوتيشاتان 3D" 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - فهمت! - ماذا؟ 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 فيلمي الأول. 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 أول فيلم وحش في موليوود! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 امتداد لفيلمي القصير. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 لكن هل تحتاج حقًا إلى وحش؟ 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 فيلم روائي طويل ليس كذلك مثل فيلم قصير. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 ألا يكفي فيلم رعب عادي؟ شيء يمكن للجمهور هنا استيعابه؟ 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 فقط أي فيلم لن يفي بالغرض يا سوجي. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 أريد فيلمي الأول أن نتذكر إلى الأبد. 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 ولهذا السبب، مجرد تخويف الجمهور لا يكفي. 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 هذا الخوف يجب أن يصنع التاريخ! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 ويجب الاحتفال بهذا التاريخ. 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 "عزيزي كوتيشاتان 3D" 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 هذا هو الإصدار الثاني من "عزيزي كوتيتشاثان"، 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 الذي خرج أصلا مرة أخرى في عام 1984. 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 والعديد من الأفلام ثلاثية الأبعاد الأخرى ضرب الشاشات بعد ذلك، 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 لكن لا أحد يتذكرهم حتى. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 سيتم تسجيل الأول دائمًا وتذكر في التاريخ. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 لا يمكن للمرء أن يحقق أي شيء في الحياة دون المخاطرة، سوجي. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 أنا مخرج أفلام رعب الذي وضع حتى جدي العقلاني في غيبوبة! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 أول فيلم وحش في السينما المالايالامية يجب أن يكون اسمي مختومًا عليه. 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 حسنًا، صدق ما تريد! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 فقط توقف عن التفاخر بفيلمك القصير هو ما أدخل جدي في غيبوبة! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 ما زلت لا أشتري ذلك. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 إنه رجل علمي! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 هاه؟ 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 يقرأ! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 قراءة ماذا؟ أين كنت؟ 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 قراءة الصفحة الخلفية! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 جمعية كازتشا السينمائية مهرجان الفيلم القصير 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 رسوم الدخول - 500 روبية. 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 اقرأ ما هو مكتوب أدناه. 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 الفيلم الروائي الأول للفائز سيتم إنتاجها 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 بواسطة جمعية كازتشا السينمائية، بالتعاون مع مجموعة هاريس بشير. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 هاريس بشير؟ 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 فهل سيحدث هذا فعلا؟ 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 انظر يا فتى، نافودايا أباتشان ليس كذلك سيأتي ليطرق بابك 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 فقط لأنه رأى عدد المشاهدات على أفلامك القصيرة الصغيرة. 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، أنت واحد من عليه أن يطرق الأبواب. 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 يا صاح... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 لا أرى صورة هاريس بشير في أي مكان. 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 لكنه صفقة كبيرة. 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 لديه الكثير من الشركات باسمه. 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 لذلك هناك فرصة هذا أمر خطير. 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 بالطبع! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 هل نرسلها؟ 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - أرسلها! - لقد أرسلته بالفعل. 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 ماذا! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 لقد أرسلت جميع أفلامك القصيرة الأربعة. 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 ولهذا السبب تأخرت. 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 الآن لا تضيعوا أي مزيد من الوقت، فينيث. 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 تحتاج إلى الحصول على البرنامج النصي جاهزة في أقرب وقت. 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 ويجب أن تكون ناجحة. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 سأجعله رائجًا! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 "مروجام" [الحيوان] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 "العمل الشاق." 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'عاطفة.' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 "الموهبة." 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 "إذا كان لديك هذه الثلاثة، يمكنك تحقيق ذلك أي شيء في هذا العالم. 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 لقد لاحظت خمسة عناصر مشتركة 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 "في الروايات الناجحة فايكوم ديفيد هنا في ولاية كيرالا 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 "وأفلام مانوج نايت شيامالان في هوليوود." 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 "واحد،" 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 "البطل الذي ينقذ." العالم من الشر. 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 "اثنان" 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 "الأشياء الجيدة تحدث." إلى الناس الطيبين. 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 "ثلاثة،" 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 "التأكيد على التعاطف مع البشر." 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 "أربعة،" 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 "كل شيء متصل." 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 "خمسة" 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 "ذروة الأمل." 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 "باختصار" 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 "مهما أرعبتهم" 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 "يجب على الجمهور." لا تفقد الأمل أبدًا تجاه الحياة. 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'تلك هي المسؤولية من فنان." 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'سوف أحقق ذلك المسؤولية في فيلمي. 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 "Mrugam" [الحيوان] لن يفعل ذلك يكون مجرد فيلم آخر. 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 "سيكون علامة بارزة." في السينما المالايالامية. 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "سوف يأتي يوم، يا عالم انظر" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "عندما يكون كل العالم يأتي يطاردني" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "النجوم التي تملأ السماء التي لا نهاية لها" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "سوف أدورهم إلى الأبد على كفّي مرفوعاً" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "سأصل إلى الذروة لم يعرف أحد" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 "وأحرق كل حزن حتى العظم" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "سأجعل الوقت متجمداً تحت أمري" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "ورسم كل العيون بموقف واحد فقط" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "سأبني مملكة، المطالبة بعرشي" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "سوف تجد الصور صوت خاص بهم" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "سوف يأتي جمعتي" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "سوف يأتي، سوف يأتي" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "يوم الجمعة سيصل" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "كل أحلامي سوف تأتي على قيد الحياة" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "سوف يأتي جمعتي" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "سوف يأتي" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "مستقبلي سوف يلمع من خلال" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "كل أحلامي سوف تتحقق" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "من طفولتي في القرية، حلمت بمدن بعيدة" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "لقد قمت بخياطة الأجنحة للعبور تلك المسافات التي لا نهاية لها" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "لقد همست من أجل نعمة في أذن الله" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 "لقد قاتلت من أجل هذا الهدف الوحيد لقد كنت أعز على الإطلاق" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "مرحبا بكم في هذا المسكن المظلم" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "تعالوا شاهدوا الرؤى التي أكشفها" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "الخوف هو هدفي، ليهزك حتى النخاع" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "الوهم الذي يضيء الشاشة الفضية وافرة" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "سوف يأتي جمعتي" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "سوف يأتي، سوف يأتي" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "يوم الجمعة سيصل" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "كل أحلامي سوف تأتي على قيد الحياة" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "سوف يأتي جمعتي" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "سوف يأتي" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "مستقبلي سوف يلمع من خلال" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "كل أحلامي سوف تتحقق" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - مرحبا؟ - مرحبًا؟ 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "سوف يأتي جمعتي" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "سوف يأتي، سوف يأتي" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "يوم الجمعة سيصل" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "كل أحلامي سوف تأتي على قيد الحياة" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "سوف يأتي جمعتي" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "سوف يأتي" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "مستقبلي سوف يلمع من خلال" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "كل أحلامي سوف تتحقق" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 لماذا هناك نسختين؟ 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 أنا آخذ هذا إلى معبد موكامبيكا لتباركه. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 لم تكن قد فعلت بالفعل كل ما عليك القيام به؟ 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 النصف المتبقي ليس كذلك في أيدينا، فينيث. 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 ولهذا نحتاج بركات الآلهة. 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 و هاريس بشير كذلك. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 مهرجان الفيلم القصير هو غدا، أليس كذلك؟ 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 "راكشاسان" [الوحش] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 تهانينا! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - أتمنى لك كل خير! - شكرًا لك! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 "العقل المدبر وراء" Aakashaganga "" و"فيليناكشاترام"، سيد فينايان العظيم. 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 'سوف يتم تقديم لي مع هذه الجائزة. 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 "الآن، سوف يقبل بالتأكيد." طلب صديقي." 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'هذا هو اليوم الذي كنت فيه في انتظار حياتي كلها. 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 أهلاً! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 عمل رائع، فينيث! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 ولا شك أنه أفضل عمل لقد رأيت في هذا المهرجان السينمائي! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 لقد شهدنا اليوم تنوعًا كبيرًا، أعمال إبداعية لخمسة عشر موهبة شابة... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 تم اختياره يدويًا من مجموعة ضخمة من أكثر من مائتي المتقدمين. 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 اسم أفضل الإبداع الفني اختارته لجنة التحكيم من بينهم 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 مكتوب على قصاصة الورق أنا أحمل الآن. 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 الجائزة تنتظر الفائز 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 ليست مجرد كأس ترضية أو جائزة نقدية. 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 وهو لقب المخرج لأول فيلم مالايالامي 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 من إنتاج جمعية كازتشا السينمائية بالتعاون مع مجموعة هاريس بشير! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 ولن أطيل هذا أكثر. 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 لذا فإن جائزة أفضل فيلم قصير تذهب إلى... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 مخرج فيلم "بندقية تشيخوف" أرجون هاريداس! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 لتقديم الجائزة، أرحب بكل تواضع 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 سيدي فينايان الخاص بنا. 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - شكرا لك يا سيدي! - سيدي في عجلة من امرنا. 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 وسوف يعود على الفور بعد تقديم هذه الجائزة. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 أولئك الذين يرغبون في التقاط الصور قد يفعل ذلك في الخارج. 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 أرجون...بضع كلمات؟ 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 أوه، لا، لا، لا...لا! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 شكرًا لك! شكرًا لك! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 ثاني أفضل فيلم قصير "الوحش"! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 المخرج فينيث مادهافان. 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 بدون أي موسيقى، الاعتماد فقط في تصميم الصوت المحيط، أرعبنا. 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 لديه حقا أسلوب خاص به. 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 ولا شك أنه أفضل عمل لقد رأيت في هذا المهرجان السينمائي! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'أنا أؤمن بذلك حقًا فيلمي القصير هو الأفضل. 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 "هذا بالضبط ما." أخبرني أناند سودهاكاران. 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 هل من الممكن أناند سودهاكاران كان يكذب فقط؟ 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'لا.' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 من الواضح أن الجمهور أحب ذلك فيلمي أكثر. 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 "فيلمي القصير هو الأفضل على الإطلاق. 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 لتقديم الجائزة، أدعو إلى المسرح 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 الناقد السينمائي الشهير، 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 السيد أناند سودهاكاران! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 سوف تواجه منافسة أكثر صرامة هناك في صناعة السينما. 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 لن تكون قادرًا دائمًا ليأتي أولا. 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 مجرد ثانية. مجرد ثانية. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 آسف...أعلم أنني أتدخل، 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 لكنني حقا لا أستطيع المساعدة قائلا بضع كلمات في الوقت الحالي. 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 آسف... آسف. 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 لنكون صادقين، 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 لقد شاهدت فقط حفنة من الأفلام الكلاسيكية. 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 لا أعرف إذا كان أي شخص سوف يصدق هذا، 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 ولكن في المرة الأولى التي صعدت فيها إلى المسرح لمشاهدة فيلم 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 كان بعد امتحانات الصف العاشر. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 قادمة من هذا النوع الخلفية العائلية، 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 الشجاعة والثقة للقيام بذلك فيلمي القصير الأول "بندقية تشيخوف" 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 جاء بالكامل من فينيث مادهافان هنا وأفلامه القصيرة. 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 هذا كم... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 هذا هو المبلغ لقد ألهمني! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 وبما أنني معجب كبير، 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 حتى أنني أرسلت له بعض الرسائل على الفيسبوك، 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 لكنني لم أتلق أي رد. 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 لكن على أية حال، 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 القدرة على الوقوف على هذه المرحلة في لحظة كهذه، 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 والفوز بالجائزة الأولى لفيلمي يتنافس جنبا إلى جنب مع فينيث نفسه ... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 أنا حقا أنظر إلى الأمر على أنه قدري. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 لذا، 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 أحببت أن أهدي هذه الجائزة لفينيث مادهافان نفسه. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 شكرًا لك! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 الوداع! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 رجل! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 أحبك يا رجل! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 سيد! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 "ما زلت لا أفهم ذلك... بدلاً من العطاء." الجائزة لي" 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 "لماذا أعطوها لأرجون؟" 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 لا تبالغ في التفكير في الأمر. 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 وكانت الجوائز بالتأكيد مزورة من البداية. 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 لا علاقة له بالموهبة. 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 كل شيء في هذه الصناعة سلمت على أساس الاتصالات. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 ولكنك كنت بالتأكيد واحدا الذي استحق الجائزة الأولى. 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 فماذا لو لم أفعل الفوز بالجائزة الأولى؟ 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 من الواضح أن الجمهور أحب فيلمي أكثر. 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 لقد سمعت التصفيق، أليس كذلك؟ 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 ولكن لم يبتعد معه كل التصفيق في النهاية؟ 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 انه لا ينظر إليك كمصدر إلهام. 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 وهو بالتأكيد لم يرسل لك رسالة الفيسبوك واحدة. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 لكن لديه طريقة حقيقية مع الكلمات. 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 إنه يعرف كيف يلقي النكات. 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 من خلال الاتصال بك، الوصيف، إلهامه الكبير.. 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 ويمزح بشأن كونك الرجل من لا يرد على الرسائل... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 أصبح على الفور المستضعف... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 ورسمت لك كالمتعجرف. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كيفية ممارسة الفكاهة, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 بصراحة لا يوجد سلاح أكثر فتكا من ذلك. 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 "المستضعف المتواضع ارتفع إلى الأعلى المتكبر المتكبر" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 هذا هو السرد لقد أطعم الجمهور. 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 وهذا المستضعف هو الذي حصل بحفاوة بالغة. 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 الجمهور دائما جذور للمستضعفين. 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 فيلمك القصير هو جيد حقا. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 أنت تعرف حقا كيفية ترويع الناس. 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 هذا هو الشيء الوحيد الذي يحبه الرجال فقط لا يبدو أن الانسحاب. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 أنا أصنع فيلما مقتبس من رواية "شيثرا". 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 "شيثرا"؟ 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 نعم، أعرف ذلك. 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 إنها رواية فايكوم ديفيد. 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 نعم. 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 هناء شاه جهان محبوسة في الداخل كالبطلة. 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 نحن نواجه بعض المشاكل مع البرنامج النصي بالرغم من ذلك. 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 هناء ليست تماما راض عنها. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟ 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 حاولت العمل مع اثنين من الكتاب المشهورين في الصناعة بالفعل. 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 قد يحولونها إلى فيلم ناجح. 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 ولكن هذا ليس ما أنا أبحث عنه. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 أريد الظهور الأول الذي لن يفعله أحد على الإطلاق ننسى، حتى بعد مائة سنة من الآن. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 عظمة! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 وهذا ما أنا بعد! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 وفقط موهبة نقية ونقية مثل يمكنك تسليم ذلك. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 وأنا على استعداد لتقديم أي أجر أو المرافق التي تطلبها. 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 آسف... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 "شيثرا" هو واحد من رواياتي المفضلة. 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 لكن...أولويتي الآن هو أن أصنع فيلمي الخاص. 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 إذا قمت بدفعه للخلف، هذا هو مفهومي قد تفقد خصوصيتها. 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 حسنا إذن... كل التوفيق! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 إذا كنت في أي وقت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك الاتصال بي. 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - نعم. - أبق على اتصال! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - مم هم. - نحن بالفعل أصدقاء على الفيسبوك. 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 فقط ابحث عن ساشين فايكوم ديفيد. 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 هاه؟ 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 لقد كان لقاء ساشين نعمة مقنعة. 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 لقد أزال كل حيرتي. 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 "هذا الرجل زائف تمامًا." 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'كل شيء يحدث لسبب ما.' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 "الآن أستطيع أن أراه أخيرًا." على ما هو عليه. 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 "أستطيع أن أسمع بوضوح كل فكرة يمر عبر عقله. 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 "مرحبًا فينيث، أيها الخاسر..." 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 "أنا المتواضع هنا" 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 "وأنت مجرد وخز متعجرف!" 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 "اذهب واصنع الفيلم القصير!" 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 "أنا خارج لصنع فيلمي." 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 "إنه ليس أرجون هاريداس." 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 "إنه هاريداس "المتواضع"." 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'وليس هناك طريقة أنا أترك هذه الشريحة. 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - مرحبًا؟ فينيث؟ - نعم. مرحبا ساشين! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - فينيث، أخبرني. كل شيء جيد؟ - نعم. 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 قرأت السيناريو. إنه أمر فظيع. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 سأقوم بإعادة الكتابة. 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 لكنني لا أريد أموالك أو أي امتيازات. 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 ماذا تريد بدلا من ذلك؟ 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 فقط سمها، فينيث. 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 عليك أن تنتج فيلمي الأول. 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 اتفاق! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 مرحبا بكم في موليوود! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 اشترى والدي هذا البنغل البريطاني في فاغامون منذ سنوات. 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 لقد نشأت هنا بالفعل. 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 عندما قلت أنني أريد جودة هوليوود صور للفيلم, 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 لقد كان المصور الخاص بي هو من فعل ذلك في الواقع اقترح هذا المكان. 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 فيلمي... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 لا ينبغي أن تشعر وكأنها عادية فيلم المالايالامية، فينيث. 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 هذا المستوى من الجودة يجب أن تنعكس في الكتابة أيضا. 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 ليس لدينا وقت متبقي. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 هانا ستصل يوم 20 بمجرد انتهاء فيلمها التاميل. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 يجب أن يتم تنفيذ البرنامج النصي ووافقت عليها قبل ذلك. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 أواجه الكثير من الضغوط من نهاية ووكس. 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 تعال إلى فاغامون في نهاية هذا الأسبوع. 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 سأرسل لك سيارة. 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 الانتهاء من إعادة صياغة عشرة مشاهد و أحضرهم معك عندما تأتي. 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 يمكننا مناقشة الباقي هناك. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 الرجل ملتصق بكاميرا هاتفه؟ هذا هو المصور لدينا. 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 واحد في كل شيء أبيض... هو مراقب الإنتاج لدينا. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 الرجل يدور حوله الآن...هذا فايز. 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 إنه الرئيس الإقليمي لـ(وكس)، والمنتج المشارك لدينا. 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 لديه وجه فأر، ولكن عقل ثعلب لا يرحم. 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - هل هذا هو الكاتب الجديد؟ - نعم. فينيث مادهافان. 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 إنه مخرج أفلام قصيرة. 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 هل أستطيع قراءة ما كتبه؟ 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 حسنًا، لقد بدأ للتو في الكتابة. 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 لا! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 النص الكامل جاهز! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 لماذا سلمت النص الكامل لفاياز؟ 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 فطلب ذلك، لذلك لا ينبغي لي أن أعطيها؟ 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 انظر، أنت حرفيًا الكاتب الرابع للانضمام إلى هذا المشروع. 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 هناء لم توافق مشروع واحد حتى الآن. 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 إذا سقط هذا أيضا... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 سوف يفقد فايز كل الثقة على هذا المشروع. 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 ساشين! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 كنت أتوقع واحد أو اثنين تصحيحات كبيرة. 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 لكن الآن، لقد تغير النص بأكمله! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 أين هناء من كل هذا؟ 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 انتظر ماذا؟! هناء ليست في ذلك؟ 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 كان فقط للقبض على هانا عن قرب وبشكل شخصي مع عدستي، 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 حتى أنني ابتعدت عنه فيلم النجمة سواروب قادم هنا! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 هذه خيانة مطلقة! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 الخوف من المجهول... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 الخوف البدائي... الذي يشعر به البشر تجاه الظلام. 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 الشخص الواقف بجوارك مباشرة. 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 القلق النقي من عدم المعرفة من هو حقا... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 كان ذلك مفقودا في المسودة التي أرسلتها لي. 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 لأنه، في المشهد الأول، 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 تكشف ذلك البطلة هي الشبح. 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 بالإضافة إلى ذلك، لقد ألقيت في الفلاش باك مباشرة في بداية الشوط الثاني. 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 لذلك سيكون الجمهور جاهزًا. 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 في تلك المرحلة، كل ما يمكنك فعله حقًا يفاجئهم بمخاوف القفز الرخيصة. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 لا يمكنك ترويعهم. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 ومهمتنا هي ترويعهم! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 يجب أن يتجمدوا من الخوف. 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 ولتحقيق ذلك الجمهور يجب أن نعيش في ترقب.. 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 الحق حتى الذروة. 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 حتى ذلك الحين، الشكل الحقيقي للشبح يجب ألا يتم الكشف عنها أبدًا. 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 لذا... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 في هذا الفيلم، 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 ليس هناك بطلة! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 من الذي يصنع بالضبط هذه القرارات؟ 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 ساشين، ليس لدي وقت لأضيعه، ولا أنت كذلك. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 إنه فقط بسبب لدينا مواعيد هانا مغلقة 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 أن العمل بأكمله لهذا الفيلم تم الانتهاء منه. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 ليغيره حسب أهوائه، هذا ليس فيلمًا قصيرًا للهواة. 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 حسنًا...انسى هناء لثانية واحدة. 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 ماذا عن الموقع إذن؟ 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 السيناريو الخاص بك يحدث ... في المدينة، أليس كذلك؟ 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 كيف يفترض بنا لتصوير ذلك هنا؟ 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 لا يمكن إطلاق النار هنا. 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 ساشين، رمي بعيدا موقع على مستوى هوليوود... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 بعد أن وجدناه أخيرًا هو محض غباء. 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 مانع لك! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 هذه القصة تحدث في مدينة تريفاندروم. 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 إذا قمنا بالتصوير في تريفاندروم، فسوف يبدو الأمر كذلك مثل أي فيلم مالايالامي عادي. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 رؤية ساشين بأكملها تدور حول جمالية دولية. 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 ولا نستطيع إلا اسحب ذلك إلى هنا. 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 الحق في القلب مدينة تريفاندروم... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 في شارع مزدحم حيث يعيش الناس مكتظين ببعضهم البعض، 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 أحد عشر فردا من عائلة واحدة 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 الانتحار الجماعي في ليلة واحدة. 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 هذا... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 الرهبة الشديدة التي تشعر بها مجرد قراءة ذلك 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 هي نقطة البيع الأساسية من هذه القصة. 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 لا يمكنك تكرار ذلك أبدًا في منزل وحيد على محطة التل، 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 بغض النظر عن عدد الأشخاص يقتلون أنفسهم هنا. 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 نحن بحاجة إلى استئصال هذا الإرهاب في الواقع اليومي، 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 جعل الجمهور يشعر وكأنه يستطيع يحدث في الواقع المجاور. 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 هذا هو USP لهذا الفيلم. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 إذا أجبرناه في هذا البنغل، 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 لا يوجد شيء على الإطلاق تركت لهذه القصة 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 من مجرد نموذجي آخر فيلم البيت المسكون. 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 حسنًا، كفى درسًا في الفن.. 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 دعني أذكرك عن العمل الفعلي. 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 Sachin Vaikom David هو مجرد عنوان خط ائتمان المنتج بجوار Wox؛ 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 انه لا يستثمر بنس واحد. 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 هاريس بشير هو الشخص تمويل كل شيء. 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 إذا كانت هناء خارج الصورة، 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 هاريس بشير خارج أيضا. 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 هذا العجز ثلاثة كرور؟ 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 سيكون عليك بيع الخاص بك منزل الأجداد لتغطيته. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 لذا يا ساشين، إنه خيار بسيط... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 هل تريد الاحتفاظ ممتلكات عائلتك... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 أو هل تريد "فنه"؟ 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 أنا مقتنع بالمكان والبطلة. 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 لا يهمني إذا خسرت بيتي وممتلكاتي.. 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 الفيلم الذي ساشين فايكوم ديفيد يصنع... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 سوف يستند إلى هذا البرنامج النصي. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 هل أنت خارج عقلك؟ 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 أنا فقط بحاجة إلى وقت لمدة شهر واحد. 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 سأقوم بترتيب الأموال بنفسي. 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 سأتولى الأمور المالية الشراكة في هذا المشروع. 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 سأشتري هاريس بشير ثلاثة كرور أشارك نفسي. 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 حسنا، إذا كان هذا هو الحال تريد أن تلعبها، 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 ثم هذا المشروع لن يكون لها أي دعم من Wox. 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 نحن ننهي اتفاقنا. 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 يمكنك كذلك تمويل كامل المبلغ ستة كرور نفسك. 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 ساشين، لا يمكنك رفع فقط هذا النوع من المال بين عشية وضحاها. 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 هذه الأشياء تستغرق الكثير من الوقت. 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 لا يهمني كم من الوقت يستغرق. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 سأنتج "شيثرا" بنفسي، دون تقديم تسوية واحدة. 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 سنوات من الآن، عندما ينظرون إلى الوراء في تاريخ السينما المالايالامية، 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 اسم ساشين فايكوم ديفيد يجب أن يشغل مكانًا دائمًا فيه. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 فينيث, 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 لا تقلق. 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 سأقوم بتسوية كل شيء في غضون شهرين. 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 لحظة التفاف الإنتاج على فيلمي... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 سأقوم بإنتاج فيلمك! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 لديك كلمتي. 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 فينيث... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 سوف يستغرق الأمر سنة على الأقل 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 لكي يقوم ساشين بتجميع تلك الأموال معًا والحصول في الواقع على مجموعة. 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 هل البرنامج النصي الخاص بك كامل؟ 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 إعادة كتابتك رائعة للغاية! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 إنه فيلم ناجح بالتأكيد. 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 لكن إذا أغضبت أ نجمة ضخمة مثل هناء، 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 الذي لديه أعلى القيمة السوقية الآن، 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 سأفقد كل ما عندي المصداقية في هذه الصناعة. 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 كأول مستقل في Wox India إنتاج المالايالامية، 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 أرغب في الإنتاج فيلمك، فينيث. 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 هل أنت في؟ 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - و؟ - و؟ 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 وماذا؟ 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 لقد رفضته. 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - لماذا؟ - لماذا؟ 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد كان يلعب لعبة قذرة. 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 كان ساشين هو الذي أحضرني في هذا المشروع في المقام الأول. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 لهذا الرجل أن يلغي فيلم ساشين 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 وتقدم لي صفقة خلف ظهره... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 هذا مجرد طعن في الظهر محض! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 إذن متى يكون فيلمك؟ في الواقع سيحدث؟ 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 سوف يختتم فيلم ساشين الإنتاج هذا العام. 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 وبعد ذلك مباشرة، سيبدأ فيلمي. 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 لقد أعطاني كلمته. 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 لكي تكون مخرجًا جيدًا، 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 عليك أولا أن تكون إنسان جيد. 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 نعم... نقطة عادلة. 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 "فينيث مادهافان!" 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 «العمر، ثلاثة وعشرون!» 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 "لا يزال الأصغر!" 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 "لا تزال مثيرة!" 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 "خلال شهر واحد" 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 "سأحصل على المسودة النهائية." من 'شيثرا' جاهز. 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 "كان فايز على حق." 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 "ننسى شهر واحد ..." 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'لقد مر عام كامل وشيثرا لم تصل بعد إلى الأرضيات». 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 اجعلها سريعة يا شيتا. 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 "في هذه الأثناء، على الجانب الآخر..." 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 "لقد فعل أرجون هاريداس ذلك بالفعل." ملفوفًا بفيلمه،" 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 "وهي تستعد للإفراج." 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 ""بعد الحفلة"" 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 "يبدو وكأنه ماركة ملابس داخلية رخيصة!" 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 مرحبًا فينيث، هل أنت مشغول؟ 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 التعديل النهائي لفيلمي جاهز. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 أنا فقط غير قادر للحكم عليه بموضوعية. 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 قبل أن أقفل الصورة النهائية 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 أريد الحصول على رأي طرف ثالث. 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 هل يمكنك مشاهدته؟ سوف آتي. 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 ما هو نوع الفيلم؟ 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 هذه مفاجأة. 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 لقد مر عامين منذ ذلك الحين انتهيت من كتابة هذا السيناريو. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 أوه... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 لكنها كانت مفقودة دائما جامعة جنوب المحيط الهادئ الصلبة. 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 كنت كسر رأسي تحاول كسرها.. 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 وذلك عندما لقد عثرت على فيلمك القصير. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 وذلك عندما 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 فكرة إضافة زاوية الوحش إلى هذه الرواية... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 ضربني أولا. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 وبعد ذلك كل شيء سقطت للتو في مكانها. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 إذا كان الإخراج النهائي قد ظهر بالطريقة التي أعتقد أنها قد... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 هذا سيكون تماما مفهوم جديد للسينما المالايالامية. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - على استعداد للذهاب؟ - هل حان الوقت؟ 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 نعم، حان وقت الرحلة. 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي. أنا قادم. 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - تمام. - إذن... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 مجرد الجلوس ومشاهدة الفيلم في سلام. 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 سأوصلها إلى المطار وتوجه للخلف مباشرة، حسنًا؟ 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 بالمناسبة، فينيث... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 لقد حاولت فعلا التكيف جمالياتك قليلا في هذا الفيلم. 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 وبالنسبة لمسلسلات الرعب 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 كانت أفلامك القصيرة نقطتي المرجعية الأساسية. 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 سترى ما أعنيه عندما تشاهده. 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 فقط اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك. 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 وعندها فقط سوف أكون قادرا ليتنفس الصعداء. 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 أتوقع مئة بالمئة الصدق منك. 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 سواء أحببته أو كرهته، 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 عليك أن تقول لي مباشرة. 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - تمام؟ - نعم. 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 لديك جواز سفري، أليس كذلك؟ 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 نعم، لقد حصلت على كل شيء. 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 "أريد تخويف الناس!" 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'أريد أن أرعب الجميع يستخدمون DTS!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 يقطع! يقطع! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 فهمتها! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 فيلمي الأول. 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 أول فيلم وحش في موليوود! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 امتداد لفيلمي القصير. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'الأول سيتم تسجيله دائمًا ويذكر في التاريخ. 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 هل انتهيت من المشاهدة؟ 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 كيف هذا؟ 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 لا يبدو مثل عملك. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 يبدو تماما مثل شيء أود توجيهه. 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 تصوراتي , 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 نقاط القطع، 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 لوحة الألوان, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 المعالجة السليمة بدون استخدام الموسيقى, 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 لقد انفصلت كل شيء! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 لا توجد طريقة يمكنني القيام بها على الإطلاق فيلمي الخاص الآن. 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 ""مخرج سينمائي آخر يحاول تقليد أرجون هاريداس..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 هذه هي العلامة التي سوف تنتظر بالنسبة لي على الطريق. 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 ماذا تقصد الآن؟ 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 بأني سرقت قصتك؟ 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 لو أنك سرقت قصتي 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 كان من الممكن أن يكون خيانة قياسية. 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 ولكن مع هذا، لقد دمرتني. 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 عزيزي فينيث، استمع لي! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 هذه الأشياء تحدث طوال الوقت.. 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 لقد كتبت هذا السيناريو منذ عامين. 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 إضافة تلك الزاوية الوحشية كان التغيير الجديد الوحيد الذي قمت به. 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 والحقيقة أن يجب أن أقوم بذلك أولاً... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 هو مجرد وصولا إلى قدري. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 الأمر بهذه البساطة. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 سأقولها مرة أخرى. 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 السرقة الأدبية لا تتعلق فقط بالقصة. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 سرقة أسلوب توقيع المخرج... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 خاصة من المبتدأ الذي لم يصنع حتى فيلمه الأول، 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 هو مثل قتله. 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 أعلم أنني لا أستطيع إثبات ذلك كلمة واحدة من هذا في المحكمة. 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 ولكن يجب عليك دائما تعرف ماذا فعلت. 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 يا! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 على محمل الجد، فينيث، ماذا انت... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 هذا الفيلم سيكون اقبال هائل. 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 حتى لو كنت تشك في ذلك، أنا أعرف ذلك كحقيقة. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 لأن الروح الأساسية من هذا الفيلم... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 نشأت بالكامل من رؤيتي الخاصة! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 إنها قناعتي! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 تهانينا، 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 ويرجى الخروج من هنا! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 مدير لاول مرة تماما هز السينما المالايالامية 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 مع هذا النمط الجديد بشكل لا يصدق والحرفية المطلقة، 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 إنه حقًا غير مسبوق. 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 بفيلم واحد فقط 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 يمكنك القول أن أرجون هاريداس لديه لقد أثبت نفسه بالفعل كعلامة تجارية. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [ساشين] فيلم أرجون كان خلقك، أليس كذلك؟ 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 "مارانام" [الموت] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 ما هذا؟ 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 إنها قصة قصيرة من مسابقة أدبية نظم والدي ذات مرة. 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 "شيثرا" هو نص جيد. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 ولكن إذا أردنا التغلب على أرجون، 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 نحن بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك بكثير من مجرد نص جيد. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 نحن بحاجة إلى USP حقيقي. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 ليس علينا أن نستخدم هذه القصة بالضبط 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 ولكن هذا النوع من USP الذي أتحدث عنه موجود هنا في هذه الصفحات. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 إذا كنت تستطيع العمل سحرك على هذا 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 سوف يستغرق الأمر أشياء إلى المستوى التالي. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 والصندوق جاهز يا فينيث. 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 إذا انتهيت من كتابة هذا، 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 يمكننا تشغيل الكاميرات الشهر المقبل. 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 أنا لا أقرأه. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 فينيث... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 فإذا حسن الخلق 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 سوف يؤله الناس 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 من يأخذ الفضل باعتباره الخالق. 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 سوف يجدون حتى أسباب تبرر ذلك. 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 لا أحد يريد أن يعرف أنه تم بناؤه على دم شخص آخر وعرقه. 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 أرجون هاريداس، الذي سرقك... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 انظروا أين يقف اليوم وسترى ما أعنيه. 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 وفي النهاية النتيجة هو كل ما يهم. 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 "كان ساشين على حق." 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 أرجون هاريداس، الذي مزقني" 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 لم تواجه أي رد فعل عنيف على ما فعله. 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 "لقد ارتفعت مسيرته المهنية فقط." 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 "كل ما أؤمن به حتى الآن كان خطأ. 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 "ولكن فقط بسبب ذلك، لن أتجاوز الخط. 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 "لن أشارك في السرقة الأدبية." جهد شخص آخر." 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [أرجون] بعض الأشياء من المفترض أن تكون فقط. 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 إذا كنت ترغب في شيء بشدة، 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 الكون كله سوف يتآمرون لمساعدتك في الحصول عليه. 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 أنا أؤمن حقًا بالقدر. 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 الحمد لله! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 'قدر!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 'حظ!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 'قدر!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'إذا كان هذا هو ما "يبدو أن مصيري" 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 "ثم أنا لا أصدق." في القدر بعد الآن. 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'ولا في الله الذي من المفترض أنه صممه. 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'فقط لأنك ترغب شيء بشدة..." 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 "الكون لا يذهب." للبحث عنك. 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 "من الآن فصاعدا، قراراتي الخاصة سوف يصوغ مصيري. 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 "ليس الله!" 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 "ولائي لساشين..." 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 "هذا الانتظار كلفني سنة كاملة!" 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 "هذا هو المكان الذي أخطأت فيه." 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'من الآن فصاعدا، ولائي لا ينتمي لأحد. 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 "أنا لا أثق." روح واحدة بعد الآن. 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'أنا أرفض أن أسمح لنفسي أبدًا ليتم استغلالها مرة أخرى. 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 "مصيري الخاص..." 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 "سوف أحفرها بنفسي." 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'سأصبح الأصغر و أفضل مخرج أفلام رعب في المالايالامية. 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [فايز] مرحبا؟ 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 سيدي، إذا كان هذا العرض لك لا يزال مفتوحا، 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 أنا جاهز. 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 ولكن عندي شرطين 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 أنا أستمع. 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 أولا... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 وبصرف النظر عني، لا يوجد أي شخص آخر في الطاقم يحصل على القراءة 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 النص الكامل لفيلمي. 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 لن يكون لديهم أي إمكانية الوصول إليها. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 فقط التفاصيل المحددة إنهم بالتأكيد بحاجة إلى المعرفة 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 سيتم إطلاعه من قبلي شخصيا. 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 لم أعد أثق بأحد. 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 ثانيا... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 من اليوم الأول للتصوير وصولاً إلى القطع النهائي.. 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 كل قرار واحد سيكون لي وحدي. 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 لا يوجد تدخل من جانب الاستوديو. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 تمام. 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 لدي مواعيد سواروب مغلقة. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 إذا كان لديك موضوع الذي يناسبه، 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 أنا مستعد للقبول كل شروطك. 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'كل شيء سيكون تحت سيطرتي من الآن فصاعدا. 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 "أنا أقوم بصياغة هوية جديدة." 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 "لقد مات فينيث مادهافان العجوز." هذا شخص جديد تمامًا. 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 "لأن كل شيء كنت أؤمن به حتى الآن كانت كذبة. 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [البطل الذي أنقذ العالم من الشر.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 "هذا العالم غير عادل." 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 ومن الآن فصاعدا، سوف يكون هذا الواقع تنعكس في أفلامي أيضًا. 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 لقد تم تحديد مصيري فقط من خلال قراراتي. 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 "هذه هي الحقيقة." 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 هذه هي الحقيقة الوحيدة هذا مهم. 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 "مانوشيان" [الإنسان] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 انقطع هذا الحزام أثناء اللقطة الأخيرة وقد لويت كاحلي. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 لقد كلفني البقاء عالقًا في السرير 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 الدور الشرير في فيلم ميسكين. 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 لقد قضيت كل يوم منذ ذلك الحين شتم هذا الفيلم تماما. 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 ولكن بعد مشاهدة هذا الفيلم 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 ليس لدي سوى شيء واحد ليقول فينيث... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 في الثالثة والعشرين من عمره، 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 لقد قمت بإنشائها للتو تحفة. 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 وشكرا لكم على يجعلني جزءا منه. 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 هذا هو تغيير قواعد اللعبة. 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 بمجرد الحرارة من الإصدارات الجديدة اليوم تبرد، 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 يمكننا إسقاط ملصق النظرة الأولى يوم الاثنين. 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 المضي قدما وقفل التحرير. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 لم يبق شيء للتساؤل. 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 سيدي، الشخص الذي أرسلناه للتحقق من عودة استجابة الجمهور لفيلم "Chithra". 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة يا سيدي؟ 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 دقيقة واحدة يا سواروب. 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 "أخيرًا، سيتم إطلاق فيلم Chithra اليوم." 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 "بصرف النظر عن بعض الأفلام الثانوية الأخرى،" 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 لا يوجد غيرها الإصدارات الهامة. 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 "ليس حتى يسقط فيلمي، على أي حال." 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 ماذا تعتقد؟ 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 انها جيدة! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 جيد، أليس كذلك؟ 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 نعم، هذا جيد. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 إنه جيد يا صاح! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 لماذا تتحدث بهذه النغمة؟ 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 أعطها لي مباشرة. 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 هل شعرتم بالخوف يا رفاق؟ 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 نعم، كنا خائفين. 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 إذن لم تعجبك القصة؟ 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 لا، القصة رائعة. 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 ثم ما الذي تؤخره؟ 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 ليس هناك مشكلة على الإطلاق. 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 دعونا نتجاهل كلمة "الله". 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 نعم. ننسى "الله". 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 إله؟ أي إله؟ 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 سمعت شيئا عن "الله"؟ 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 أي والله أنتم يا شباب نتحدث عنه؟ 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 خطأ... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 لم نتمكن من الحصول على تذاكر "شيثرا"... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 لذلك دخلنا لمشاهدة فيلم في مسرح فارغ المجاور. 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 "ديفام" [الله] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 كنا نتوقع أن يكون بعض القمامة الهواة ... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - لكن الفيلم جيد في الواقع. - يا صديقي، الأمر فقط... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 هذا الفيلم مشابه جدًا لفيلمك. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 لا تتوتر. 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 "الإنسان" هو بالتأكيد الفيلم الأفضل. 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 أريد فقط أن أجد زاوية هادئة وأبكي عيني. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 'صدفة!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 'صدفة!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 "توافق رائع." للأحداث أو الظروف" 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 "بدون اتصال عرضي واضح." 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'ويعرف أيضًا باسم، الفوضى التي تحدث في حياتنا بلا سبب. 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 "بسبب هذه الصدفة" 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 "ليس فقط فيلمي." تصبح غير ذات أهمية..." 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 "ولكن فيلم ساشين، الذي كان مضمون أن يكون رائجًا،" 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 'لقد تحولت إلى كارثة مطلقة. 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 "لكن الله ليس هو المسؤول عن ذلك." 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 "الخطأ يقع بالكامل على عاتق ساشين". 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 "إنه ببساطة لا يعرف." كيفية القيام بعمله. 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 فيلم مالايالامي منخفض الميزانية افتتح في 25 مسارح فقط 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 يتم تشغيله الآن في 150 شاشة. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 حتى "تشيثرا" لساشين لم يستطع التمسك بأرضيته ضدها. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 إنه يترك الأفلام والعودة إلى مومباي 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 للانضمام إلى مكتب المحاماة القديم الخاص به. 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 لذلك، فيلمي هو بالتأكيد الذهاب إلى الخزان. 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 فينيث...لا تتوتر. 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 ليس هناك من ينكر الفيلمان لهما أوجه تشابه. 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 لكن يمكننا إصلاح ذلك بسهولة على طاولة التحرير. 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 هذا هو بالضبط كيف ولدت العديد من الكلاسيكيات العالمية. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 هذه هي بطاقة الوصول الرئيسية لاستوديوهات ووكس. 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء. 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 قم بإجراء أي تغييرات تشعر أنها ضرورية. 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 ولكن في الساعة 7 مساءً بعد غد، 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 نحن نطلق سراحهم بوستر النظرة الأولى. 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 وإلى أن نصل إلى قرار بهذا الشأن 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 جميع أعمالنا الترويجية و يجب تأجيل مرحلة ما بعد الإنتاج. 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 ما القرار الذي بقي لجعل حول هذا؟ 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 إعادة إطلاق النار! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 الكثير من الأفلام لديها تم إعادة التصوير 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 لأن مجموعات انهارت أو حدثت حوادث 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 ونحن نواجه أزمة مماثلة الآن. 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 لا يمكن لأحد منكم أن يرى خطورة هذا؟ 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 فينيث... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 إعادة إطلاق النار بالكامل غير وارد! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 أنا لا أضع 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 روبية إضافية واحدة في هذا المشروع. 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 عليك أن تثق بي في هذا الشأن. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 إذا ذهبنا لإعادة التصوير، أنا أضمن... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 سوف تستفيد منه حتى أكثر مما سأفعل. 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 ما فائدة؟ 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 إذا وضعنا هذا الفيلم كما هو، إنها كارثة مضمونة. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 ولكن إذا قمنا بإعادة إطلاق النار، سيحدث العكس. 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 هل تريد خسارة خمسة كرور، 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 أو أنفق خمسين ألفًا أكثر 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 لسحب ربح عشرة كرور؟ 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 افعل لي معروفًا، اذهب وامسك دخان من الخارج. 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 ما هي النسبة المئوية للفيلم يحتاج إلى إعادة اطلاق النار؟ 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 ثلاثون بالمئة! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 عشرة أيام... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 أكثر من ذلك، لا أستطيع أن أسمح... 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 مرحبا! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 حادث سيارة! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 ومن كان فيه؟! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "ادعموني، ادعموني ادعموني من الشارع" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 "تدور وتدور وتدور ضللت طريقي في نهاية اليوم" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 لقد تم تحديد مصيري فقط من خلال قراراتي. 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 "هذه هي الحقيقة." 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 هذه هي الحقيقة الوحيدة هذا مهم. 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين تم الإعلان عن "بعد الحفلة". 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - متى سيصدر؟ - لا تعليقات. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 هل الفيلم يحدث حتى؟ 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - مرحبًا؟ - هل أحضر الإكليل يا سيدي؟ 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 نعم، احضره. 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 أي تحديث في "بعد الحفلة"، أرجون تشيتا؟ 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 لو سمحت. 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 "ألا ينبغي أن يكون النص جاهزًا؟" قبل أن يتمكن من إعطاء أي تحديثات؟ 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'للوصول إلى هناك، فهو يحتاج أسلوب توقيعي. 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 "وهو لا يملكها." 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 "المسكين ساشين". 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 "ذات مرة قصفت "شيثرا". في شباك التذاكر،" 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'فايكوم ديفيد أصبحت غير ذات صلة تماما. 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 "الآن هو لا يحظى حتى بالاحترام الأساسي." كان إرث والده يضمنه. 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 "لكن لا شيء من هذا يزعجني." 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 "لأنهم ليسوا مسؤولين" 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 "من أجل المصادفة الغريبة لـ"ديفام"" سيتم إصداره قبل أسبوع من فيلم Manushyan. 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - "أو لموت سواروب المفاجئ..." - حادث سيارة. 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 "أو لأي شيء آخر، لهذه المسألة. 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 "إنها قوة مجهولة على هذه الأرض." التي لا أستطيع السيطرة عليها. 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 "إنه القدر." 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 "لذا فإن القدر هو عدوي." 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 "لكن..." 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 "أنا لا أتراجع." 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 لا توجد مشكلة على الإطلاق. 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 لقد قمت برسم بياني تقريبي من المشاهد. 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 يظهر سواروب في كل مشهد من الـ 30% التي نحتاجها لإعادة التصوير. 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 يمكننا إعادة تصوير هذا الجزء، بالإضافة إلى ذلك الـ 10% الإضافية من مشاهد توازنه، 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 عن طريق اختيار بطل آخر بدلاً من ذلك. 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 سوف نحصل بالتأكيد النتيجة الدقيقة التي تصورتها. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 محظوظ...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 تهاني! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 لقد حان وقتك أخيرا. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 فينيث... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 أنت في عداد المفقودين تماما الصورة الأكبر هنا. 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 لقد حصلنا للتو على الفوز بالجائزة الكبرى. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 أنت المدير رسميًا من فيلم سواروب الأخير الآن. 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [حجج غير واضحة] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 رأيت ذلك؟ حتى لو كان الفيلم هو حطام القطار المطلق، 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 سوف يظل رائجًا في ظل هذه الظروف. 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 أنت بالفعل المدير من الفيلم الناجح Vineeth. 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 لن أسمح بحدوث ذلك. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 أنظر، أنا أعلم... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 لديك هذا الهوس المجنون مع هذا الفيلم. 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 لكن... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 لن أحصل على فرصة عمل أبدًا هذا الضخم مرة أخرى. 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 سيدي... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 "سقطت ضربة خارقة مضمونة." الحق في حضنك، هاه؟ 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 الفيلم الخاص بك سيكون ضربة عظمى 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 ببساطة لأن هذا الرجل توفي في حادث سيارة. 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 لكن العظمة الحقيقية... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 ولم أتمكن قط من تحقيق ذلك. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 ولن تتمكن من تحقيق ذلك أيضًا. 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 تم تأكيد ذلك كثيرًا. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 ارقد في سلام! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 "لا أريد ضربة خارقة." الذي يقع في حضني من هذا القبيل. 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 لن أوافق على هذا. 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 أنا صاحب القرار من المقطع النهائي لفيلمي. 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 وأنا أرفض الموافقة عليه إلا إذا ذهبنا لإعادة التصوير. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 هل أنت متأكد؟ 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 قطعاً. 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 ثم اذهب وابحث عن محامٍ لنفسك وارفع دعوى قضائية 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 بدعوى أننا خالفنا الشروط والأحكام. 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 أنت خارج هذه الصورة رسميًا. لقد انتهى دورك هنا. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 هذه ليست لعبة أطفال يا فايز. 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - هذا الفيلم هو حياتي! - إنها حياة لا أحد. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 هذا مجرد عرض تجاري، عادي وبسيط. 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 تحتاج إلى لف رأسك حول ذلك أولا. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 "على جثتي!" 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'أنا أرفض السماح بقصة لقد شاهد العالم كله بالفعل..." 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 "ليطلق سراحه باسمي." 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 ليس لدي ما أفعله على الإطلاق مع هذا الفيلم بعد الآن. 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'وأريد العالم كله لمعرفة ذلك. 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [أود أن أقول بكل تواضع أن...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [ليس لدي ما أفعله مع هذا الفيلم بعد الآن.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - إنه فايز. - ضعه على مكبر الصوت. 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 "فينيث، على الأقل يمكنك الاتصال بنفسك مدير الآن. 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'إذا كنت لا تأخذ ذلك انشر على الفور،" 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 "سيكون اسمك." تم القضاء عليه بالكامل" 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'من التاريخ السينما المالايالامية. 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'هناك جانب مظلم بالنسبة لي التي لم تشهدها بعد. 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 "الجانب الذي يسيطر على السلطة المطلقة." والسلطة على هذه الصناعة! 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 "إذا قررت أنك مدرج في القائمة السوداء في هذا." الصناعة، لقد انتهيت. نهاية القصة! 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 "البديل الآخر الوحيد لديك." هو حذف تلك المشاركة" 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 "وأعد مشاركتها مع التسمية التوضيحية أنا أرسل لك الآن. 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 "أعرف..." 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 "فيلمك لن يحصل على هذا النوع من الأهمية." الاستقبال الذي رسمته في رأسك. 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 "لكن..." 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 "كما قلت لك من قبل" 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 "لقد أصبحت بالفعل." مخرج سينمائي ناجح. 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 "سأنتج فيلمك القادم." 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 "يمكنك تحقيق ذلك." كيفما تريد.' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 "بعض الأشياء ببساطة." خارج عن سيطرتنا يا فتى. 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 "لا أحد يستطيع أن يوقف القدر." 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 "لم يتبق لديك سوى خيار واحد." 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'فقط تقبل ذلك باعتباره مصيرك، والمضي قدما. 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 "من المستحيل في الجحيم أن أستسلم للقدر." ويبتعد! 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 أنا الوحيد من يتحكم في مصيري! 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "الأعظم على الإطلاق" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "القادمة للعرش الآن" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "تعريف موليوود" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "أفضل من الشجعان" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "فكري وحنجرتي لديك تدفق القاتل" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "أملي ونطاقي تتمتع بتوهج رائع" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 "حتى لو دفنتني في عمق الظلام" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "سوف أنبت مرة أخرى مثل شرارة حية" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "لن يقيدني القدر" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "لن أبقى خلف بابها" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "حتى لو منعني القدر، لن أتردد " 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "أنا لا أطرق طرقًا باب الغرفة" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "أختار 3-2-1، بوم بوم كا بوم" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "سوف أتأرجح على قائمتي يا رجل" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "المشي على سطح القمر على مساري يا رجل" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "سأصنع مصيري يا رجل" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "لن أتخلى عن أحلامي أبداً" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "أبعد من هدفي، لا خلاص يلمع" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "شيامالان، كريس نولان، كبار سكورسيزي" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "إذا انضم اسمي إلى تلك القائمة يومًا ما، سيكون ذلك نشوة خالصة" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "قيمي الأخلاقية سيوصلني إلى هناك" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "سأظهر للعالم أنا لا مثيل لها" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "سوف أحطم الشريط التي حددها حفل توزيع جوائز الأوسكار بعيدا" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [ردود أفعال المشاهير على وسائل التواصل الاجتماعي ضد فينيث مادهافان] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 "تقديس" 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "العقل الثابت والإرادة الحديدية، السليم والمتوازن، لا يزال الأسمى " 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "رغم أن العمر مليئ بالحزن، الروح ثابتة فوق الإيمان" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "على طريق الحرب الصالحة، يقف من يعرف واجبه على يقين " 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "الروح التي لا مثيل لها والتي لا تتعب أبدًا، رجل ولد فقط من أجل نيران النصر" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 بصراحة، لا يمكننا أن نلومه حقًا. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 عندما رأيت المقطع الأخير من "شيثرا"، 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 شعرت أيضًا برغبة عارمة لإشعال النار في فيلمي الخاص. 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 لم يكن لدي الشجاعة للقيام بذلك. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 لكنه مضى قدما وفعلت ذلك بالفعل. 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 في كلتا الحالتين، 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 هذا يغلق الفصل رسميًا على فينيث مادهافان 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 في صناعة السينما المالايالامية. 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 و... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 أنا سعيد لذلك. 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 أنا سعيد لذلك. أنا سعيد لذلك. أنا سعيد لذلك. 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 مهلا، خذ الأمور ببساطة. 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 دكتور... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 كم من الوقت بقي لي؟ 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 هاه! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 هل هو سرطان الدم؟ 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 لا يوجد شيء خطير على الإطلاق. 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 لقد تم قبولك لأنك ارتفع ضغط الدم وأغمي عليك. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 من أنت؟ 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 رجل اسمه فايز محمد لقد قدم شكوى ضدك 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 في مركز شرطة كادافانثرا. 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 لقد أمرنا بالقبض عليك 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 وتقديمك أمام المحكمة في أقرب وقت ممكن. 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 ولكن هل هذه حقا قضية جنائية؟ 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 لا. 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 إنها ليست ملكية مادية الذي تم تدميره هنا، 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 لكن الملكية الفكرية. 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 ويطالب فريقهم القانوني بالضرر يقترب من ثلاثة كرور ونصف. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 ليس هناك اندفاع على هذا الآن. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 يمكن أن تنتظر حتى المستشفى يصرفك. 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 سأتصل بك. سأكون بالجوار. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 فينيث... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 كان من الأفضل أن لا يكون هناك هدف من أن ينتهي الأمر بهذا الشكل! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "أنت وحدك النجم اللامع" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "يا ناري شرسة وقاتلة أنتِ" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 السينما ليست عمل فرد واحد. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 إنه شكل من أشكال الفن التعاوني. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 هذه هي النقطة أريد حقا أن أؤكد. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 في ليلة واحدة من نوبة الأنا، 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 تم تدمير فينيث مادهافان الأحلام والعرق والعمل الجاد 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 عدد لا يحصى من الفنانين والفنيين. 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "دع الناشئين يأتون ويصنعون فنهم" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "ركوب على الحظ الخالص وكسر الرسم البياني" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 "بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يدخلون اللعبة مطاردة الشهرة وصنع الاسم" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [نريد مشاهدة "مانوشيان"] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "أنا الأعظم على الإطلاق" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 "حتى لو رميت ألف مخطط في طريقي" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [فينيث، هل أنت حتى "إنسان"؟] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 "حتى لو قمت بالسحب هالتي في الأسفل طوال اليوم" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "معرفة السينما يعيش بداخلي" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "يعطي عقلي وضوحه" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "لقد تعلمت أن أتحمل كل ضربة وويل، سأعبر البحار الهائجة وأسرق العرض" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 مهما حاول لتبرير ذلك، 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 لن يجد فينيث المغفرة أبدًا في محكمة الضمير. 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 بعد حذف اللقطات من وقت متأخر الفيلم الأخير للممثل سواروب، "مانوشيان"، 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 للمخرج فينيث مادهافان من استوديو في Palarivattom... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 احتجاجات ضده تتكثف. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 لقد كان لديك حقا الجرأة لحذفها فيلم سواروبيتان، هاه؟ 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'تحت ضغط شديد مثل ذلك،' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 ليس الجميع قادر في الواقع" 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 "من اتخاذ القرارات الصحيحة." 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 وتشير التقارير إلى اتحاد المديرين ورابطة المنتجين 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 قد يصدر حظر مشترك للتوقف فينيث مادهافان من العمل مرة أخرى. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 هناك شيء واحد مؤكد تماما. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 ولو كنت مكانه 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 لم أكن لأذهب أبداً إلى مثل هذه التطرفات. 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 لأن... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 لقد مررت بالكثير من النضال 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 لإكمال فيلمي الأول. 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 ما هو موقفكم من الحظر فرض على فينيث مادهافان؟ 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'أنا أحترم تماما قرار الاتحاد." 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - مرحبًا؟ - أنا لست خائفا من أي حظر نقابي غبي. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 "هذا الحظر يؤثر فقط على الأشخاص الذين يتعين عليهم ذلك رهن منازلهم لإنتاج الأفلام. 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 "ليس علي أن أتعامل." بتلك الفوضى" 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 "لأنني ثري قذر!" 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 "سأقوم بالإنتاج." فيلمك القادم، فينيث. 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - من أنت؟ - "هذا لا يهم". 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 "أنت فينيث مادهافان." وهذا هو المهم! 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 "السبب الوحيد." أنا أتواصل معك" 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 'لأن رأيت تحفة الخاص بك. 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - "مانوشيان"! - 'متى؟' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 "قبل ساعة واحدة من حذفه." 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 "أنا معجب." 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 "لديك بعض الموهبة، فينيث." 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 "وبعض المهارات المذهلة!" 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'الآن المسمار عقلي مع بعض الأفكار! 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 شنق وتضيع! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 من كان؟ 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 بعض الجوز! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 فينيث، انظر إلى الفوضى المطلقة لقد قمت بها! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 عندما يكون الآلاف هناك تكافح من أجل إنتاج فيلم واحد فقط، 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 لقد تقدمت للتو ودمرت لك! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 من الجيد أن يكون لديك طموح. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 لكن لا تدع الأمر يتحول في الجشع النقي! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 إذا كان هذا هو الجشع فليكن. 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 لا أريد أن أكون مجرد مخرج أفلام آخر، يا أبي. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 أريد أن أكون أعظم مخرج سينمائي الهند لم تشهد من أي وقت مضى! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 وسأذهب إلى أي مدى لتحقيق ذلك. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 فينيث, هذا كل شيء جيد وجيد. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 ولكن إذا قامت الجمعية بحظرك، 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 لن تتمكن أبدًا من التوجيه فيلم المالايالامية مرة أخرى! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 الجمعية ليست كذلك سوف يمنعني. 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 يقول فايز إنه خسر 3.5 كرور... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 سأدفع له 3.5 كرور! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - هل هناك أي تحديث بشأن "After Party"؟ - من فضلك... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 لماذا هناك نسختين؟ 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 أنا آخذ هذا إلى معبد موكامبيكا لتباركه. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 "حتى لو لم تتح لي الفرصة أبدًا." لتحويل هذا السيناريو إلى فيلم،" 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 "اليوم، الأمر يستحق مسيرتي بأكملها." 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 "سوف أتحكم في كل شيء." هذا هو في حدود سلطتي للسيطرة! 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 مروجام [الحيوان] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 ما هذا؟ 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 فيلمي الأول. الذي تم وضعه على الرف بسببك! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 سنة كاملة من عملي الشاق! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 إذا قمت بإعادة صياغة البرنامج النصي قليلا فقط، 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 يمكنك بسهولة الحصول على تتمة وهو متفوق إلى حد كبير على الجزء الأول 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 من هذا! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 بعد الحفلة 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 الجزء الثاني! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 أسلوب توقيعي... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك لإعادة إنشائه. 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 الانتحال سيكون طريقة أسهل بالنسبة لك. 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 يمين؟ 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 لكن هذا يأتي بثمن. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 فايز، يمكنك أن تتولى "ما بعد الحفلة"... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 مشروعي بثمانية كرور قيمة ما قبل البيع، مجانًا تمامًا. 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 ولكن في المقابل، أحتاج معروف واحد فقط منك. 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 لا يمكن للاتحاد أن يمر مع هذا الحظر على فينيث مادهافان. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 يجب عليك سحب شكواك. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 وإذا كنت على استعداد لتقدم لي حصة من الربح بدلاً من أجري، 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 يمكننا التوقيع على اتفاق مكتوب على الفور. 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 انظر، أنا أفهم تماما. 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 ليس الأمر وكأنني لا أعرف نوع الخسائر التي تكبدتها. 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 أنا حرفيا سحب هذا المشروع بعيدا عن هاريس بشير 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 وتسليمه لفاياز مجانا. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 نوع الخسارة التي سأعاني منها على هذا ضخم. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 لذلك لا تأتي أبدا لمطاردتي حول هذه المسألة مرة أخرى. 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 يجب ألا يعرف العالم الخارجي أبدًا أن هذا كان خلقك. 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 هذا هو بالضبط ما هذا التجمع الوطني الديمقراطي مخصص لـ. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 لذا... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 تهانينا! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 واخرج من هنا! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 ألم تعد إلى وظيفتك القديمة؟ 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 لا. 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 كان لدي بعض الفواتير المستحقة والمدفوعات لمسح أولا. 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 أنا أضع ثقتي في الأشخاص مثلك وصنعت فيلماً، أليس كذلك؟ 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 هل حظروك؟ 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 لقد توصلنا إلى حل وسط. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 فينيث، نحن جاهزون. 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 تعال إلى قاعة المؤتمرات. 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 كيف حدث ذلك؟! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 أنتج هاريس بشير الجزء الأول، أليس كذلك؟ 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - نعم. - ألم يوقع على شهادة عدم الممانعة؟ 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 سيدي، إنه ينتظر في الردهة. 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 وقال أنه سوف يأتي التوقيع عليه. 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 هل يجب أن أطلب منه الدخول؟ 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 لا، لا بأس. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 سأخرج وأقابله بنفسي. 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 هناك بعض المدفوعات المعلقة من فيلمه السابق. 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 دعونا لا نسيء إليه. 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 لذا، 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 منذ أن استقرنا على التسوية، 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 مصافحة ودعونا نسميها اليوم! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 صناعة السينما المالايالامية يجب أن تعمل مثل عائلة واحدة كبيرة. 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 حسنًا إذن. 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 المال يجب أن يكون أجاب بالمال. 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 وبذلك، تم تسوية الحظر رسميًا. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 ولكن لا شيء بيننا سوف يتم تسويتها من أي وقت مضى! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 لقد تم حظرك في الظل. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 حظر غير معلن وغير مكتوب. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 لا تدع ابتساماتهم المزيفة تخدعك. 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 لن يذهب أي منتج على الإطلاق للعمل معك مرة أخرى. 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 ليس نجمة واحدة سوف تعمل من أي وقت مضى في أفلامك. 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 عندما اخترت أن أثق بك بالعودة إلى منزل ساشين، 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 على الرغم من حقيقة أن لديك خلفية الفيلم صفر, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 كان لدي سبب واحد فقط للقيام بذلك. 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 موهبتك! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 لكن... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 موهبتك لم تكسبني بنس واحد. 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 لذلك أنا متأكد من عدم السماح للجحيم أي شخص آخر يستفيد منه أيضًا! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 بينما تصبح الرجل الأكثر احتقارا في السينما المالايالامية، 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 الأشخاص الذين لا يملكون نصف موهبتك سيتم الاحتفال به هنا بدلاً من ذلك. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 أنت لا تصنع فيلمًا آخر أبدًا. 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 حتى لو تمكنت من بدء واحدة، لن تكتمل أبدًا. 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 حتى لو اكملته لن يتم إطلاق سراحه أبدًا. 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 حتى لو تم إطلاق سراحه لن تنجح أبدا! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 البقاء على قيد الحياة في صناعة السينما ليس بهذه السهولة. 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 من الناحية الوراثية، هو ببساطة غير قادر على القيام بذلك. 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 "الآن فقط ذلك." أنا أفهم حقًا" 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 "خطورة ماذا." "قال الجد في ذلك اليوم." 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 "عندما ادعى "لم يكن لدي ذلك في جيناتي" 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 "لم يكن يشير إلى." قدرتي على صناعة الأفلام. 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'كان يقصد أنني أفتقر مزاج البقاء على قيد الحياة" 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 'في صناعة جردت تماما من أي تعاطف. 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 لقد ورثت وراثة جدي. 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'و جدي كان متمردا مطلقا. 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 "هذا الموقف بالضبط." هو ما جعله فاشلا. 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 "والآن، لقد فشلت أيضا." 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 "لم يعد هناك شيء تحت سيطرتي." 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 "وداعا موليوود!" 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 "أعلم أنك ستفتقدني!" 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 'انتظر!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 "ما هذا، في الفضاء السحيق؟" 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 "شيء ما يطير." 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 "هل هو طائر؟" 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 "أم أنها طائرة؟" 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 'لا!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 "إنه حقا رجل!" 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 سوف يصنع فيلمه. 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 سيتم الانتهاء منه، 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 صدر، 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 وسوف تلعب إلى المنازل المكتظة! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 أنا لا أهتم عن أي حظر نقابي. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 إنها تؤثر فقط على الأشخاص الذين يتعين عليهم ذلك رهن منازلهم لإنتاج الأفلام. 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 ليس لدي للتعامل بذاك الهراء 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 لأنني غني قذر! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 فيلمك القادم... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 سأقوم بإنتاجه. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 هاريس بشير. 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 أعطني الورقة. أين تريدني أن أوقع؟ 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 لم أتعرف عليك في البداية. 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 لا توجد صورة واحدة لك متاح في أي مكان. 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 الهواة يبحثون عن الشمس وتأكل. 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 السلطة تبقى في الظل! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 هناء لا تريد أن تفعل شيئا مع أرجون بعد الآن، 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 سواء كانت مهنية أو شخصية. 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 اذهب وعيش حياتك! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 أختي تريد التحدث معك. 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 "هانا شاه جهان." 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 "الأخت الصغرى لهاريس بشير." 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 "آخر أربعة أفلام لي." لم تكن مجرد إخفاقات عادية. 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 لقد كانت كوارث. 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 "الإعجابات على صور ملفي الشخصي على فيسبوك انخفض من 40 ألفًا إلى 4 آلاف. 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'جوي الات طردتني بفأس سفير علامتهم التجارية" 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 "واستبدلني بسامانثا." من فيلم الذبابة المنزلية هذا! 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 ""ما بعد الحفلة 2"" هي لقطتي الوحيدة في العودة. 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 "لكن ليس لدي أي اهتمام." في العمل مع أرجون. 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 "الآن أصبح كل شيء منطقيًا." 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 "هانا لم تصبح نجمة بسبب المظهر. 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 "كان ذلك بسبب امتيازها." 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'كان لديه الشجاعة لتنفصل عني! 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 "ولذا فإنني لن أزحف مرة أخرى." وتوسل إليه من أجل العودة. 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 "أنا أستحق أكثر!" 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'أنا بحاجة إلى قوية حقا العودة، فينيث! 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 "وأريد أن أعود بهذه العودة." من خلال الفيلم الخاص بك. 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 "وهذا الفيلم." يجب أن يصبح رائجا. 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 "يجب أن تصبح ناجحا." 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 "لن يضرب أرجون شيئًا." أصعب من ذلك! 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 "هيا يا فينيث." 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'دعونا ندمر عقليا أرجون معًا! 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [هانا] يجب أن تصبحي ناجحة. 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 لا شيء سوف يضرب أرجون أصعب من ذلك! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 الآن المسمار عقلي مع بعض الأفكار المخيفة! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 "الفرص الثانية ليست شيئًا." التي يحصل عليها الجميع في الحياة. 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 "لذا سأحقق أقصى استفادة منه." 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 "مصيري لا يزال تحت سيطرتي." 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 "أنا لست مغرمًا بـ هانا بشكل خاص." 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 "لكن علي أن أقبل هذا العرض." 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 "لأنه ليس لدي خيار." 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'لا أحد سواها سوف تعمل معي الآن. 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 "سيناريو فيلم "After Party 2"" هو خلقك كذلك، أليس كذلك؟ 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 لن أعود إلى وظيفة عادية يا فينيث». 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'لا يهمني إذا كانت زوجتي ينتهي الأمر بطلاقي بسبب هذا. 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 'سأبيع منزلي وممتلكاتي لصنع فيلم. 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 "العظمة..." 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 "سوف أحقق ذلك بالتأكيد!" 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 "هذا هو نذري!" 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 'عظمة!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 "سأحقق ذلك أيضًا." 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "ستفتح الأبواب، الحقيقة تضرب مثل الحجر" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "سوف أنفجر وأهزك حتى العظم" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "أغلقوا أفواهكم القمامة، يجعلك تنزف" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "لقد تكفل الله بظهري، وأنا سأتولى القيادة" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 "فكرة جديدة لم تظهر بعد." على أي شخص آخر في هذا العالم..." 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 "سوف تولد في رأسي." 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 "هذه ستكون تحفتي!" 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 "حصار الكاتب!" 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 "انسوا الأفكار الجديدة" 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 "لا أستطيع حتى أن أصعد." مع واحدة فظيعة الآن! 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 يا إلهة! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 "أنا بحاجة إلى محفز." 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 "أريد أن أشعر بالخوف." 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 'هاه!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 "ما هو مخيف جدا." عن هذا الفيلم على أي حال؟ 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 هل أفتقد شيئًا ما؟ 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 "هذا الرجل يختبئ خلف حقيبته." ويمسك بها في خوف! 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 "شخص آخر يلعب لعبة الاستغماء وراء يديه! 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 'غريب!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 "المسرح بأكمله." مرعوب من هذا الفيلم" 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 "ولكن هذا لا يخيفني قليلا." 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 "أنا في خطر." 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 "يبدو أن الأمر سيستغرق فيلمًا كلاسيكيًا." لتخيفني في الواقع. 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "غدًا في موليوود متاهة متألقة" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "سأكون النجم من أيامها الذهبية" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 "الكلاسيكيات لا تساعد أيضًا." 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 "كلهم عبارة عن مهرجانات قيلولة بعد الظهر!" 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "نجمة متلألئة، عجب تام، مفاجأة كاملة" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "هالة في مائة، صعود الكل في واحد!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 سيدي، هل يمكنك تسليم هذا من فضلك إلى الغرفة المجاورة؟ 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 لقد رن جرسهم لكن لا أحد يجيب. 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 حسنا. 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 انتظر لحظة. 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 لا أحد يعيش هناك في الواقع. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 لا يا سيدي. الرقم صحيح. تلقيت المكالمة من هناك. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 ألا تستطيع أن ترى تلك الغرفة مغلق من الخارج؟ 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 ""لا يوجد إله..."" 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 "ولا شيطان في هذا العالم." 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 "لكن الخوف حقيقة!" 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 "الخوف هو الحقيقة المطلقة الوحيدة!" 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 شكرًا لك! "هذا ليس فيلم رعب نموذجي." 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 "لكنه بالتأكيد يحتوي على شبح بداخله." 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'هذه القصة تدور حول فتى توصيل الطعام" 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 "الذي يستغل خدعة الأشباح." لتحقيق مكاسب أنانية خاصة به. 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 فيلم مثل هذا... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 ربما لم يكن أبدا صدر في الهند حتى الآن. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "بيتزا" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 هذه القصة تدور حول فتى توصيل الطعام 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 الذي يستغل خدعة الأشباح من أجل مكاسبه الأنانية! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 لا تقلق. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 هذه مجرد قطعة صغيرة، فيلم منخفض الميزانية. 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 كل من المخرج والبطل هم الوافدين الجدد. 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 لا أحد حتى سوف يشاهد هذا. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 أعني، انظر حولك. 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 القاعة بأكملها فارغة. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 إنهم محظوظون لأننا حضرنا. 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 "ضرب البرق رأسي وتركني في حل" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "الخوف أشعل النار، لكنني فجرت الفتائل " 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 "كارثيك سوباراج!" 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 "من هو بحق الجحيم؟" 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 "ألا يذهب إلى الكلية بعد الآن؟" 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 لقد طردت من الكلية. 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 لم أخبر أهلي بعد 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 ليس لدي الشجاعة ليقول لهم. 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 بعض الصغار أوقعوني في قضية قديمة خشنة. 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 لماذا؟ هل مازلت تشك بي؟ 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 ماذا كنت تفعل على هذا الكمبيوتر المحمول كل هذه الأيام؟ 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 هل كنت تشاهد مقاطع للكبار؟ 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 يودهام [الحرب] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 تحول غير متوقع للأحداث! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 ولكن ليس مثل فيلم مانوج نايت شيامالان! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 يودهام 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 هل ستحول هذا إلى فيلم؟ 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 "لا تراكم." 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 "السداد فقط." 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 بسبب حصة حجز ST الخاصة بي، 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 بغض النظر عن إنجازاتي الأكاديمية هي، لا أحد يعطيهم أي قيمة. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 الجميع يحاول فقط لشطبهم 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 باعتبارها مجرد امتيازات ممنوحة إلى المحرومين! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 النجاح الذي لا يعتمد على أية اعتبارات من هذا القبيل.. 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 هذا هو أول شيء الذي جذبني إلى السينما. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 هنا، لا يهم سواء كنت ناير أو شيرومان... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 إذا كان منتجك سيئًا، سوف يرفضك الجمهور بوحشية. 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 وإذا كان جيدًا، سوف يقبلونه. 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 السينما هي كل ما أريده الآن. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 هاه! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 تتناول هذه القصة مواضيع سياسية ذات صلة للغاية. 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 السياسة الحقيقية ولدت مباشرة من الظروف 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 الذي كنت فيه ولد ونشأ. 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 إنه مزيج قوي العبودية والأساطير القوطية. 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 وبسبب ذلك، 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 لديها كل فرصة لتصبح نجاح كبير وحاز على اشادة من النقاد. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 ولكن بمجرد خلع ملابسك كل السياسة وقيمة الصدمة، 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 كقطعة سينمائية، هذه قطعة قمامة لا قيمة لها. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 هذا السيناريو هو المتوسط. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 العظمة... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 لن أستقر على أي شيء أقل من ذلك. 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'شيء من شأنه أن يرعب حتى الملحد..." 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 "من يصدق." في لا الله ولا الشيطان. 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 "شيء ليس شبحًا." أو بعض القوى الخارقة للطبيعة..." 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'الشيء الوحيد لكل إنسان يخشى حقا! 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 "هذا بالضبط." ما أحتاج إلى العثور عليه. 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 "أين أنتم يا رفاق؟" 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 "لا يستطيع أي منكما." الرد على الهواتف الخاصة بك؟ 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 كان هاتفي في وضع الصامت يا عمي. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 "اتصل بوالدتك الآن." 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 "لقد استيقظ جدك." وهو يتحدث هراء. 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 "استيقظ الجد؟!" 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [آسف، الجد] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 لو كنت أعلم أنك كذلك خافت القلب، 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 لم أكن لأظهر لك أبدا فيلمي القصير. 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 أرجوك سامحني يا جدي. 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - الجد؟ - إنها تريدك هناك على الفور. اتصل بها. 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 "هل كان الجد ليرى فعلا." "آسف" الآن؟ 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 أمي تتصل يا عمي. 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 والدتك تبدو متوترة حقا. 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 ماذا حدث يا أمي؟ 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 إنه الجد. لقد ظل ساكنًا تمامًا. 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 لم تتصل بالطبيب؟ 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 لقد فعلنا. 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 لكن الوقت متأخر. سوف يأخذه بعض الوقت للوصول. 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 ادخلوا، كلاكما. 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 أشعر بالمسؤولية. 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 هل يمكنك الخروج للخارج لمدة دقيقة يا عم؟ 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 تمام. 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 يأتي. 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 قفل الباب. 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 أعتقد أن جدك قد مات. 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 هل "تظن" ذلك؟؟ 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 أنا متأكد بنسبة 99%. 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 أريدك أن تتحقق أن المتبقية 1٪ بالنسبة لي. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 هذا هو أول منفرد لي التحقق من الموت! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 ليس عليك أن تفعل الكثير. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 فقط تحقق بالضبط مما أقول لك. 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - إنه سهل. - مهلا، ولكن... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - هاه! - ارتدي هذا. 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 هل يمكنك أن تشعر بنبض القلب؟ 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - لا. - حسنا. 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 ماذا عن الآن؟ 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 هل تشعر بالنبض؟ 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 لا. 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 حسنا. 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 ماذا عن نبض الرقبة؟ 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 نبض الرقبة؟ 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 هل يمكنك أن تشعر بأي نوع من النبض؟ 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - لا. - حسنا. 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 هاه! هذا كل شيء؟ 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 ليس بعد. هناك خطوة أخيرة. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 نعم! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 التحقق من وجود أي حركة في تلاميذه. 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 منعكس الحدقة هو الاختبار النهائي. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 حتى في الجسم المشلول، يومض الضوء الساطع يثير رد الفعل. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 عيون هامدة لن تظهر أي رد فعل على الإطلاق. 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 راقب تلاميذه عن كثب. 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 هاه! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 هاه! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - جدي... - أوه لا! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 لم أشعر بالخوف بسبب فيلمك 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 ثم ماذا كان هل أخافك ذلك يا جدي؟ 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 الشر مات! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 بعد أن أموت، 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 يجب أن يتم تنفيذ طقوسي الأخيرة. 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 تمام. 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 رمادى ... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 يجب أن تؤخذ إلى رامسوارام وغرق هناك. 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 شيش! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 أحتاج إلى تحقيق الخلاص. 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 هاه! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 وبدلاً من مواجهة الحقيقة، 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 من الأفضل أن تموت وأنت تصدق الكذبة! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 أوه لا! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 هل مات للتو مرة أخرى؟! أوه لا! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 لقد ذهب. 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 ألم أخبرك؟ 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 الجد لن يخاف أبدا من خلال فيلمك القصير 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 ولكن هذا الرجل، 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 الذي قضى حياته كلها الإيمان بالعلم 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 مات مثل أي شخص آخر شخص عادي. 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 وهذا يحزنني حقا. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 هذا الرجل الذي قضى حياته كلها الإيمان بالعلم 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 مات مثل أي شخص آخر شخص عادي. 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 لم أشعر بالخوف بسبب فيلمك 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 ثم ماذا كان هل أخافك ذلك يا جدي؟ 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 "لذا، هناك شيء واحد مؤكد." 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'الحقيقة التي قضاها الجد سعي مدى الحياة...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 "كان داخل تلك الرواية طوال الوقت." 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'شيء من شأنه أن يرعب حتى الملحد..." 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 "من يصدق." في لا الله ولا الشيطان. 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 "شيء ليس شبحًا." أو بعض القوى الخارقة للطبيعة..." 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'الشيء الوحيد لكل إنسان يخشى حقا! 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 "التعريف الحقيقي للرعب!" 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 "فايكوم ديفيد..." 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 "جزيرة الشيطان!" 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'عندما كنز حصل عليه رجل موهوب من خلال الجهد المطلق 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 'تم اختطافه بعيدًا من شخص عديم الموهبة،" 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 يمكنه إما أن يعزي نفسه من خلال تسميته بمصيره، 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 "أو يمكنه الانطلاق..." ليعيد كتابة هذا المصير بنفسه. 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 هذه هي القصة من أحد هؤلاء الرجال..." 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'مغامرة بشكل لا يصدق ورحلة ملحمية. 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 "أخيرًا فهمت الذروة..." 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 "الذي كرهته." عندما قرأته لأول مرة. 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 "الآن، أنا فعلا أحب ذلك." 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'لا يوجد شيء في هذا العالم أكثر رعبا من الحقيقة. 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 "وهذه القصة تحمل هذه الحقيقة." 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 "حقيقة الرجل الذي حاول." لإعادة كتابة مصيره وفشلت. 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 "أعتقد أن الفص الجبهي كان عليه أن يفعل ذلك بالكامل." تطوير لفهم هذا في النهاية. 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 وجدت ذلك! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 وجدت ماذا؟ 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 يخاف! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 هاه! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 لقد شعرت بالخوف. 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 خوف حقيقي وحقيقي. 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 الرواية التي أرعبت جدي عبقري علمي! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 هل تريد بعض الشاي يا بني؟ 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 لا. 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 فيلمي الأول! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'الآن، لا بد لي من تأمين حقوق هذه الرواية. 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 أوف! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 هذه طريقة مظلمة للغاية! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 إذا حولت هذا إلى فيلم، 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 سوف تستنزف أي فرحة صغيرة لقد غادر الجمهور في حياتهم. 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 حتى السيناريو الخاص بي أفضل من هذا. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 لا عجب هذه الرواية تم سحبه! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 هذه الرواية خطيرة على المجتمع! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 إنه أمر خطير. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 لكن ليس للمجتمع.. 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 بل لفايكوم داود نفسه! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 هاه؟ 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 اقرأ الصفحة الأخيرة. 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 "لقد كتبت شبحًا خمسين رواية لفايكوم ديفيد، بما في ذلك هذا." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 ك.ت. بيتر 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 هاه! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 إذا اقتربت من ساشين من أجل الحقوق لهذه الرواية، سوف يقتلك. 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 لا! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 أنا لا أحتاج ساشين للحصول على الحقوق في هذا. 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [منشورات مانجادي] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 مهلا... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 وجهي مألوف جدًا لوسائل الإعلام الآن. 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 سوف يغمرونني أسئلة مزعجة إذا اكتشفوني. 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 تذهب إلى الداخل وتكتشف تفاصيل حول حقوق الرواية. 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 تمام. 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 يا صاح، لقد كتب لي شيكًا بخمسين ألف! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - خمسين ألف؟ - نعم يا رجل! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 لقد جعلني أوقع على اتفاق 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 واعدا بعدم النطق كلمة واحدة عن هذا الكتاب. 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - انتظر، أين الكتاب إذن؟ - لقد أخذها. 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - من؟ - ذلك الرجل. 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - أي رجل؟ - يا! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 كيف تجرؤ على ركن السيارة أمام البوابة مباشرة؟! 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 تضيع، بومر! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - حرك سيارتك! - أخبرني، من كان ذلك الرجل؟ 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - وهذا هو القيادة بعيدا! - هاه! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 ابق هنا. سأعود حالا. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 "تمامًا كما في أفلام هيتشكوك القديمة" 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 'البطل، التجسس من خلال جزء النافذة" 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 يتعثر في نقطة مؤامرة جديدة من الأشرار. 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 "تطور مثير!" 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 آخر نسخة على قيد الحياة "جزيرة الشيطان" في العالم! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 لم تتح لي الفرصة أبدا لإعطائها إلى ديفيد سيدي. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 لذلك أنا تسليمها لابنه بدلا من ذلك. 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 شكرا لك، فينو شيتا! شكرًا لك! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 إلى أين أنت ذاهب؟ القيام برحلة طويلة؟ 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 أين زوجتك وابنتك؟ 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 أوه، نسيت أن أقول لك. 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 لقد بعت منزل أجداد هذا ل هاريس بشير مقابل اثنين كرور. 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 وعندما سمعت ذلك، زوجتي أخذت طفلنا، 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 تقدمت بطلب الطلاق وخرجت. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 كل شيء بخير؟ 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 "هوس ساشين" 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 "يتصاعد إلى الجنون." 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 "إنه في خطر!" 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 ننسى كل ذلك. 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 قرأت السيناريو هذا أكثر من غير عادي، فينو شيتا. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 لقد دفعت على الفور عشرة آلاف وحظره. 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 وإلا لكان قد حدث تسللت من بين أصابعي 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 لا بد لي من تحويله إلى فيلم بطريقة أو بأخرى. 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 الميزانية ستة كرور روبية. 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 ساشين، هل أنت بخير؟ 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 هاه؟ 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - أنا بخير، أنا بخير! - على ما يرام. 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 فماذا لو ذهب المنزل، فينو شيتا! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 سأصنع هذا الفيلم بأي وسيلة ضرورية. 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 لا أريد أن أكون مثل والدي. 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 أريد أن أصبح أعظم بكثير مما كان عليه في أي وقت مضى. 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 وإلا فإنني أفضل أن أموت. 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 حتى لو اضطررت للقتل من أجل ذلك، 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 يجب أن أرتب أربعة كرور روبية. 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 فايكوم ديفيد... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 ليس مجرد روائي عادي اليوم. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 إنه أسطورة في الأدب المالايالامي. 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 تلك السمعة التي بنيها على مدى سنوات... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 يجب أن تظل كما هي تمامًا. 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 يجب أن يكون هناك على الاطلاق لا شيء في هذا العالم.. 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 الذي يضر بسمعة والدي. 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 "النسخة الأخيرة من جزيرة الشيطان." لقد تم تدميره أيضًا. 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 "مريحة جدًا!" 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 """""""""""""""""""""""""""""""""" 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 'هذا الفكر الأصلي أن ولا يمكن لأي شخص آخر أن يحلم به،" 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 "الآن يخرج..." 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 "فقط في رأسي!" 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 "لتحويل هذا إلى فيلم" 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 لم أعد بحاجة إذن أي شخص. 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 ليس لدي أي نية بتشويه سمعة فايكوم ديفيد العظيم،' 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 "أو سرقة قصته." 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 "كل ما أريد..." 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 "هي الحقيقة التي أرعبتني." في جزيرة الشيطان». 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 "وسأحول ذلك إلى فيلم." 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 ""نيدهي" [الكنز]" 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 ""سيناريو وإخراج"" 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 "فينيث مادهافان." 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 "قصة،" 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'ك.ت. بيتر." 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 "أعظم سيناريو رعب." تمت كتابته باللغة المالايالامية على الإطلاق!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 "مصيري..." 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 "سأعيد كتابتها!" 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 "وهكذا، اكتمل النص." 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 "الآن، نحن بحاجة لبدء إطلاق النار." 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'ومنذ أن قرر سوجي تلك السينما كانت دعوته، 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 "لقد انضم إلي كمساعد مخرج." 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[فاياز] سمعت أنك بدأت فيلمك الجديد." 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'استعد للحذف هذا أيضًا. 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 "لأن هذه المرة، لا يهم." كم هي أصلية فكرتك..." 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 "سأصنع فيلمًا عن هذه الفكرة بالضبط." ويضربونك في المسارح. 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 لن أسمح لك بذلك أي راحة البال. 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 "خذ كلامي لذلك!" 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 سيناريو فيلمي-- 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 لا أحد غيرك يحصل على قراءتها، أليس كذلك؟ 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - منتهي! - هذا لا يكفي. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - هاه؟ - نحن بحاجة لشراء الطابعة الخاصة بنا. 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 أنا لا أثق حتى 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 أصحاب محلات زيروكس بعد الآن. 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 لا أحد على الاطلاق يقرأ النص الكامل. 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 ملاحظات الشخصية وملاحظات البرنامج النصي المطلوب لكل شخص... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 سنقوم بإعدادهم بأنفسنا. 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 حتى المنتج يجب أن تحصل على قراءة ذلك فقط. 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 لا مشكلة! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 إذا كان السيناريو من تأليف فينيث مادهافان، لا أحتاج حتى لقراءتها. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 كل ما أريد معرفته هو شيء واحد، 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 وشيء واحد فقط. 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 هل هو مخيف؟ 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 نعم يا سيدي. 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 لا شيء في هذا العالم أكثر رعبا من الحقيقة. 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 وهذا البرنامج النصي يحمل تلك الحقيقة. 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 حقيقة الرجل الذي حاول 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 ليعيد كتابة مصيره وفشلت. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 سوف ذروة عن رجل فاشل العمل للجمهور العام؟ 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 في هذا العالم هناك المزيد من الناس الذين فشلوا 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 من أولئك الذين لديهم نجحت يا هناء 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 وهم الأغلبية الحقيقية هناك. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 وهؤلاء هم الأشخاص بالضبط فيلمي يحتاج للوصول. 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 وإذا وصل إليهم بالضبط كما ينبغي، 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 سيحقق هذا الفيلم نجاحًا هائلاً. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 ولكن، في الوقت نفسه، 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 إذا تم تسويقه بطريقة خاطئة، 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 يمكنني أن أعطيك إياها كتابيا.. 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 أن هذا الفيلم سيكون بالتخبط المعتمد! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 الكرات والعقول! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 عليك أن تتخلص على الأقل ثمانية كيلوغرامات أخرى. 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 القرف! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 هذه الشخصية تحارب الغابة 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 للبقاء على قيد الحياة في البرية لمدة سبعة أو ثمانية أيام دون طعام. 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 أنا لن أذهب على الاطلاق للتنازل عن هذا! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 وقالت انها سوف تتخلص من تلك الكيلوغرامات. 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 إنها أختي. 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 وهذه كلمتي! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 هانا، هذه آخر رقائقك! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 فينيث... حبيبي، انظر إلي. 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 الآن دعونا نصنع فيلمًا مخيفًا! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 نعم. 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 تتمة تفوق الفيلم الأصلي 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 هو أمر نادر الحدوث في التاريخ السينمائي. 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 العراب الجزء الثاني و المنهي 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 ربما هما المثالين الأولين رواد السينما يفكرون. 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 ويمكن القول على وجه اليقين أن أرجون هاريداس، 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 الذي أعاد تعريف السرد رعب المالايالامية مع أول ظهور له، 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 حققت معلما أكبر 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 مع "بعد الحفلة - 2". 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 لكن إذا راقبت عن كثب، 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 ستجد أن هذا الفيلم تشترك في العديد من أوجه التشابه 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 مع فينيث مادهافان فيلم قصير "راكشان". 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 "اعتقدت بصدق أنني لن أفعل ذلك أبدًا." للتعامل مع أرجون مرة أخرى في حياتي. 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 "بفضل هذه المراجعة الفردية،" 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 "كل أوقية من انعدام الأمن لديه." يجب أن يكون قد اندلع. 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 أوه لا! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 "الآن سوف يأتي ورائي." 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 "سوف يذهب إلى أي مدى" 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 "لتخريب فيلمي." 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 فإذا اخترنا تجاهل ذلك، 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 لا توجد كلمة أقل من "الكمال" 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 يمكن وصف هذا الفيلم سيناريو من الطراز العالمي. 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 "شكرًا لك أناند سودهاكاران!" 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 "شكرا لك على كل شيء!" 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 ليس تبادل لاطلاق النار لا يزال بعيدا عشرة أيام؟ 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 يمكنني أن أسقط بسهولة خمسة كيلوغرامات بحلول ذلك الوقت. 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 المشهد الأول، اللقطة الأولى، خذ 22! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 التصفيق خارجا! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 فعل! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - أنت الزفير! لقد أطلقت أنفاسك. - هاه؟ 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 يقطع! استعادة! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 إنه واضح تماما على الكاميرا. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 ألا يمكننا إصلاح ذلك فحسب؟ في المؤثرات البصرية في وقت لاحق؟ 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 لا! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 الدرجة الأولى...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 هذا يكفي يا فينيث. 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 نحن بالفعل 22 يأخذ عميقا. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 إذا حبست هناء أنفاسها بعد الآن، انها سوف تفقد الوعي حرفيا. 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 هذه هي اللقطة الافتتاحية من الفيلم. 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 القلق في هذا سوف يعمل تسلسل الحلم 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 فقط إذا كانت الرحلة طويلة. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 أحتاج إلى 15 ثانية على الأقل. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 خذ هذا الضوء! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 المشهد الأول، اللقطة الأولى، خذ 33! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 فعل! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 يقطع! استعادة! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 المشهد الأول، اللقطة الأولى، اللقطة 43! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - المشهد الأول، اللقطة الأولى، اللقطة 57! - فعل! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - المشهد الأول، لقطة واحدة، خذ 65! - فعل! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - المشهد الأول، اللقطة الأولى، اللقطة 69! - يقطع! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 استعادة! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 المشهد الأول، اللقطة الأولى، خذ 72! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 فعل! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 يقطع! يقطع! يقطع! ما هذا؟ 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 ماذا حدث؟ 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 أعطني الهاتف. 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 ما هي المشكلة؟ 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 هاه؟ 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 عشرة أيام استراحة! يمكن لبقية جلسة التصوير الانتظار. 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - احزم امتعتك! - هناء... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 أرجون يخطب ليس عذرا يا هناء! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 أنا ببساطة لا أستطيع إطلاق النار بهذه الطريقة. آسف! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 لا يهمني زواجه! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 أنا لا أعطي اثنان يطيران... حول هذا الموضوع! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 ليس لديك ما تخسره يا فينيث. 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 فكر في صورتي! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 مسيرتي! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 لن تفهم أيًا من ذلك يا فينيث. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 لا أحد يحبك. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 أنا لا أضع نفسي في هذا الجحيم فقط للعمل على الفيلم الخاص بك. 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 لقد قررت أن أعطي مواعيدي إلى ساشين. 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 ساشين؟ 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 مرحبًا فينيث! كل شيء جيد؟ 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 قرأت السيناريو لفيلم ساشين الجديد. 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 باهِر! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 ساشين يريد أن يطلق النار علي تبدو بالضبط مثل هذا. 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 لذا...إذا لم تتمكن من إطلاق النار علي بهذه الطريقة، 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 انا ذاهب لاعطاء مواعيدي مع ساشين. 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 سيدتي، المسودة الأخيرة تم إرساله إليك عبر البريد الإلكتروني. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 شكرا، ميلجو! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 أنت تعرف ميلجو، أليس كذلك؟ 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 إنه كاتب. 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 ميلجو هو واحد الذي كتب "ديفام". 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 "فيلم لساشين" 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 "بطولة هناء شاه جهان" 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 "من تأليف كاتب "ديفام"،" 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 "ميلجو!" 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 "ديفام...ميلجو..." 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 "أخبار سيئة!" 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 "فقط من خلال النظر في عينيه" 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 أستطيع أن أقول إن صدقه أفسده بنفس الطريقة التي دمرتني بها علاقتي. 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 "أستطيع بالفعل التنبؤ بالطريق" 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 "سوف تأخذ أفكاره." 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 "صدفة..." 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 "سوف يحدث مرة أخرى." 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 "لكن ساشين لم يكن لديه أي أموال على الإطلاق". 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 "الذي خرج فجأة من العدم." لدعمه بأربعة كرور؟ 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 فينيث، يمكنك المغادرة الآن. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 "تعال ما قد" 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 "لا أستطيع أن أترك هذا المشروع يحدث!" 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 "فاياز؟!" 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 "هل هو فايز واحد؟" من يمول ساشين؟ 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 "لن يتوقف عند أي شيء." لتدمرني. 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 فينيث! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 آسف يا رجل! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 قرأت مذكرة شخصيتك. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 رأيته ملقاة حولها داخل الشاحنة، 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 ولم أستطع التحكم فضولي. 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 و...واو يا رجل! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 إنه أمر لا يصدق! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 لقد حصلت على ارتفاع مطلق والثاني قرأته. 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 إذا كان أي شخص يشاهد هذا الفيلم هل بقي فيهم أي فرح 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 هذا الفيلم سوف يدمره! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 لا تدع أي شخص آخر قراءة هذا البرنامج النصي. 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 وخاصة أرجون. 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 لقد كان يتطفل حوله، تحاول معرفة ما يدور حوله. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 فإذا وضع يديه عليه، سوف يسربها بالتأكيد. 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 وشيء آخر... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 فيلم ساشين هو في الواقع بتمويل من أرجون. 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'بالطبع. من آخر سوف يسحب حيلة من هذا القبيل؟ 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 كان ساشين يركض بحثًا يائسًا عن الأموال، 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 وعرض عليه أرجون فجأة أربعة كرور. 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 لكن بشرط واحد... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 مواعيد هناء! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 وسوف يفرج عن الأموال فقط إذا أطلقت النار في هذا الشهر بالضبط. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 لا أستطيع إطلاق النار حتى تفقد هناء الوزن. 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 "إذا لم أبدأ بإطلاق النار، ساشين سوف ينتزع مواعيد هانا. 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'وبعد ذلك، إنها لن تقوم بفيلمي أبداً..." 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 'لأن نص ميلجو سيعطيها العودة التي هي في أمس الحاجة إليها. 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 «إذًا فأنا لا فائدة منها!» 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 هناء ليس لديها فكرة عن هذا. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 إذا فعلت، لن تتصرف أبدًا في هذا الفيلم. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 أنا أعرف ما أفعله هي خيانة. 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 لكن بصراحة... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 أنا فقط أريد حقا أن أجلس في المسرح وشاهد فيلمك. 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 "إذاً خطة أرجون" 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'هو القضاء علي بالكامل لهذه الصناعة." 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 يا رجل، ذلك الرجل فايز هو خارج عن عقله! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 قال أنه سينتج فيلمي 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 ولكن بعد ذلك بدأ الحفر للحصول على تفاصيل حول فيلمنا. 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 انتظر، هل أخبرته بأي شيء؟ 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 النص آمن معي! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 هاه! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 ماذا حدث؟ 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - هاه؟ - السيناريو مفقود! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 القرف! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 إنه وقت الغداء. 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 يرجى التوجه إلى عدادات الطعام على يسارك ويمينك. 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 أنا فقط أعطي آرائي في الأفلام بعد تحليلها بعمق. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 وإلى جانب ... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 أوه، هيا! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 يا! أين النص الخاص بي؟ 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 لقد وقعت على كل هذا القرف مثلما أردت، أليس كذلك؟ 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 فماذا بحق الجحيم هي مشكلتك الآن؟ 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 هل مراجعة هذا الرجل سيئة؟ مشكلتك؟ 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 يا! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 ماذا حدث؟ 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 يبدو أنك عملت جميلة! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 إنه صديق. 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 سيدي، هل يمكنك أن تأتي إلى الطابق العلوي؟ 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 دعونا الحصول على بعض الطعام والتحدث على انفراد. تعال. 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 تعال واجلس. 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 الآن أخبرني. 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 حتى بعد اتخاذ القرار لإنتاج فيلم ساشين، 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 ما هو ثأرك بحق الجحيم ضدي 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 الذي كان عليك أن تعلنه هذا الزفاف من العدم 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 ويدفع هناء إلى الاكتئاب؟ 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 فينيث، هذه شريا. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - وشريا، هذا فينيث. - أهلاً. 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 انظر، لماذا لا نفعل ذلك العثور على مكان خاص للحديث؟ 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 شيتا... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 هل يمكننا أن نأخذ صورة معك، شيتا؟ 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 أوه، على الاطلاق! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - سعيد؟ - نعم شكرا لك! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 شكرًا لك! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 ترى ذلك؟ 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 لا يهم أين أذهب، 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 هناك الكثير من الناس الذين يعشقونني. 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 إذا قمت بإلقاء نكتة بسيطة، 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 كلهم جاهزون وينتظر أن يضحك. 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 في مثل هذه الوظائف، 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 إنهم يحجزون دائمًا كرسي بالنسبة لي، 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 الحق في الصف الأمامي. 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 ولكن رغم كل شيء لقد حققت... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 إنه فقط عندما أقف أمامك هكذا.. 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 أنني أشعر بعدم الأمان. 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 أنت لا تخاف أحدا. 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 أنت لا تخشى شيئًا! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 هوسكم هذا.. 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 هذه مشكلتي! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 مرعوب من أن تصبح ناجحة يوما ما 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 لقد جرت نفسي من خلال كل يوم 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 في حالة من القلق المستمر. 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 أعلم أنك لن تفعل أي شيء بالنسبة لي. 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 في الواقع، لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل لي. 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 لكنني مكشوف تماما قبلك. 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 ما أفكر فيه... ما أخطط له... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 أنت تعرف كل شيء! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 حتى عندما أبتسم ابتسامة زائفة 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 لا يزال بإمكانك سماع ما هو بالضبط أنا أقول عنك داخل رأسي. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 شخص يعرفني جيدا 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 لا ينبغي أن تكون موجودة في هذه الصناعة بعد الآن. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 وإلا... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 الشك أناند سودهاكاران شعرت اليوم... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 أكثر من ذلك بكثير سوف أشعر بنفس الشيء غدا. 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 وبعد ذلك، سيكونون جاهزين للاستماع ما عليك أن تقوله. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 وسيكون ذلك النهاية المطلقة لي. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 فينيث... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 لن تنجح أبداً! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 لا يهم ماذا تفعل بحق الجحيم... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 لن أسمح لك بالنجاح أبدًا. 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 هذا يكفي. 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 أما عن نصك الغبي.. 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 ليس لدي ذلك. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 لكن ثق بي، إذا فعلت ذلك، 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 كنت قد تسربت منذ فترة طويلة! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 سمعتني؟ 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 التشابه الذي تلاحظه الآن... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 لم تشعر به أثناء مشاهدة "بعد الحفلة 1"؟ 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 فعلتُ. 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 ثم لماذا طرحه الآن فقط؟ 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 في الجزء الأول، كان يقلد فقط أسلوب التوقيع الخاص بك. 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 ولكن في هذا واحد، 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 يمتد إلى الأسفل إلى المحتوى، 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 الذي يعبر الخط. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 لذلك، شعرت بأنني مضطر للتحدث. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 قال ذلك، إذا قمت بعمل فيلم غدا، 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 لن أدعمه أبداً 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 سأقوم بتدميرها بالتأكيد. 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 شخص أناني للغاية مثلك 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 لا يستحق أي اعتراف! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 مجرد وجود موهبة خام 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 لا يعطي لأحد حقه لمجرد حذف فيلم مكتمل! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 هذا لا شيء بل أنانية خالصة. 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 الفيلم لا ينتمي لشخص واحد فقط. 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 إنه الجهد التعاوني من كثير من الناس. 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 فن التعاون! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 انضم مساعدي المديرين قبل ثلاثة أشهر من بدء التصوير. 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 المدير الفني للأزياء, وانضمت فرق المكياج 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 شهر واحد فقط قبل المتداول. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 انضم المصور 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 قبل عشرة أيام من التصوير. 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 وبعد أن لفنا 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 المحرر وفريق الصوت وفرق المؤثرات البصرية عملت لمدة ثلاثة أشهر. 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 قضى مدير الموسيقى حوالي شهرين عليه. 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 كل واحد منهم 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 عملت على فيلمي بمنتهى الإخلاص. 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 لكن يا سيدي، 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 لم يضع أي منهم نوع العمل لدي. 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 قضيت شهورًا محبوسًا في غرفة، جائعة من النوم، 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 تمزق عقلي، 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 استنزاف عقلي بأفكار لا نهاية لها، 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 الوصول إلى حد الجنون فقط لكتابة سيناريو جيد! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 مرهقة نفسياً وعقلياً، 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 أنا لا أعمل فقط على الفيلم 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 لبضعة أيام. 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 عندما يرى الناس عملي أخيرًا 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 التي قضيت أشهر يحلم 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 والكتابة بشكل مؤلم الى الوجود... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 كل ما أحصل عليه هو الرضا. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 وطالما أنا لا أفهم ذلك... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 لا شيء آخر يهمني يا سيدي. 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 ذاتي ... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 هذا مهم بالنسبة لي يا سيدي. 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 إنه أكثر أهمية بالنسبة لي من أي شيء آخر! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 لسوء الحظ، 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 نحن نعيش في عالم اليوم 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 حيث السبيل الوحيد للحصول على الاعتراف 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 هو من خلال التظاهر بأن تكون نكران الذات. 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 ولكن لدي على الاطلاق لا نية 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 من اللعب على طول بهذه الواجهة! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 أنا أناني. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 تقبلني كما أنا.. أو لا! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 من السهل التبشير بالمثالية، فينيث. 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 يوما ما، إذا تمكنت فعلا لإنهاء فيلم... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 سأستمع إلى الباقي من كلامك. 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'هذا صحيح.' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 "يجب أن أنهي فيلمي." 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 "ألا تثبت له أي شيء" 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 "ولكن من أجل مصلحتي." 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 "أنا ينفد من الوقت." 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 "الآن بعد أن أصبح النص مفقودًا" 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 "أنا بحاجة إلى إنهاء جلسة التصوير هذه." وإطلاق الفيلم على الفور،" 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 "قبل أن يستخدمه أحد." لإفسادي. 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 'هناك طريقة واحدة فقط أستطيع أن أسحب هذا. 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 "يجب أن أخبر هانا." أن أرجون هو الذي يقف وراء فيلم ساشين. 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 "هذا سوف يفسد ساشين." 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 والدي فايكوم ديفيد، 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 هو المستضعف الشهير الذي ارتفع من بدايات متواضعة 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 يشبه إلى حد كبير أرجون هاريداس. 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 لكن أنا، ساشين فايكوم ديفيد، 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 ولد في امتياز. 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 لفترة طويلة حاولت التقليد رحلة والدي المستضعفة. 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 هذا مستحيل تماما. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 لا يمكنك أبداً تقليد المستضعف. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 يجب أن تصبح واحدا! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 لذلك عليك أن تفعل ذلك ضرب الحضيض أولا. 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 عليك أن تبني نفسك من هناك. 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 إذا كان أرجون يدعم فيلم ساشين، 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 ليس هناك طريقة أفعل ذلك. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 لكنني انتهيت أيضًا من تغيير خططي على أساس كل نزوة الخاص بك. 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 فينيث, 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 لقد فعلت هذا بالفعل واضح لك. 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 لديك بالضبط بقي خيار واحد الآن. 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت تريد، 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 وفقا لشروطي والشروط. 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 هل يمكننا أن نجعلها تبدو أنحف مع المؤثرات البصرية؟ 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 إذا كان الأمر مجرد بضع طلقات، يمكننا إدارتها. 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 ولكن القيام بذلك لفيلم كامل أمر محفوف بالمخاطر. 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - مهلا، اتصل بالفنان. - تمام. 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 كل شيء جاهز. دعونا نذهب لنأخذ. 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - أين هناء؟ - لقد كانت هنا. 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 أرني اللقطات مرة أخرى. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 أين الفنان؟ 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 ومن ذهب لإحضارها؟ 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 سوجي! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 مهلا... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 هناك مشكلة. 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 ليس لدي وقت للمشاكل! أين الفنان؟ 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 المتأنق، عليك أن تستمع لي. 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 ذهب والدي إلى كليتي 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 واكتشفت أنني طردت. 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 فينيث... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 هناك مشكلة. 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 ماذا بحق الجحيم هي المشكلة الآن؟ 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 هناء مفقودة. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 مفتقد؟ 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 بحق الجحيم! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 الإجمالي جدا! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 أعلم أنك كذلك إنتاج هذا الفيلم 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 فقط لأن هناء فيه. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 ولكن، إذا تبادل لاطلاق النار يجب أن تمضي قدما، 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 ليس لدي سوى خيار واحد اليسار. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 سيتعين علينا استبدال هانا! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 مرحبًا! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 المخرج الشهير أرجون هاريداس 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 والممثلة هناء شاه جهان لقد ربطت العقدة. 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 بعد فترة طويلة العلاقة, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 الاثنان تزوجا اليوم في مكتب مسجل Thrikkakara. 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 دعونا نسمع منهم مباشرة. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 لقد كنا في علاقة منذ أن قمنا بـ "ما بعد الحفلة". 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 ولكن بعد ذلك، كان لدينا صغيرة سوء الفهم. 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 وكلكم تعرفون بالضبط ما حدث خلال تلك المرحلة. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 في الواقع، 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 يقولون أنك تدرك فقط قيمة الحب الحقيقي 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 عندما يكون شخص آخر خطوات في حياتك، أليس كذلك؟ 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 حبة الأرز مع اسمي عليها.. 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 وجدت طريقها لي. 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 أنت تقوم بالتصوير حاليًا فيلم فينيث مادهافان، أليس كذلك؟ 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - نعم. - والآن بعد أن تزوجت، 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 هل تخطط للاستمرار مسيرتك التمثيلية؟ 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 قطعاً. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 لكنها لن تكون كذلك في فيلم فينيث مادهافان. 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 أفضل أن أذهب إلى صناعة التاميل ويتعرض للضرب على يد بالا.. 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 من التعامل مع فيلم فينيث مادهافان. 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 وفقا لفينيث ، شخص "سمين" مثلي 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 غير مناسب لهذا الدور في فيلمه. 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 فينيث مادهافان ليس مجرد مهووس، 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 إنه يعاني من رهاب السمنة أيضًا. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 ما الذي أثار هذا تسجيل الزواج المفاجئ؟ 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - خطأ...حسنا...شكرا لك! - شكرًا لك! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 حظًا موفقًا في صنع فيلمك الآن يا فينيث! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 اذهب لتموت بنفسك! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 لقد كنت مخطئًا تمامًا بشأن أرجون. 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 لقد أنتجت فعلا فيلمه الأول. 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 وهو تعريف الكتاب المدرسي من الذئب في ثياب الحملان! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 لقد تلاعب بـ هانا في تصوير أفلامها الأربعة الأخيرة.. 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 وكل واحد منهم قصفت بشكل بائس. 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 الآن هي عاجزة. 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 وأعتقد 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 ربما يكون قد قام بالتنسيق تلك الإخفاقات عمدا، 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 للسيطرة عليها. 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 لا يستطيع أن يتحمل أن يصبح أي شخص أقوى منه. 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 هناء أعمى بالحب! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 لذا أحاول التحدث معها بشكل منطقي الآن، هو مضيعة للوقت. 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 وسوف تدرك ذلك قريبا وطلاقه. 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 سأنتظر ذلك! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 لكن فيلمك لا يمكنه الانتظار يا فينيث. 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 ماذا بحق الجحيم كان يعتقد؟ 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 هذا إذا مضى للتو وتزوجها 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 هل يمكنه تخريب فيلمك؟ 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 الوغد! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 سأنتج فيلمك مع بطلة جديدة، 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 وتحويلها الى نجاح هائل. 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 لا شيء سيضرب أرجون 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 أصعب من ذلك! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 يلقي بطلة جديدة. 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 دعونا... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 القاعدة! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 المشهد الأول، لقطة واحدة، التقط اثنتين! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 فعل! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 اقطعها! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 خذ حسنا. 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 استراحة! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 "[فاياز] صباح الخير يا فينيث." 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 "لدي بعض الأخبار الجيدة." 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'الإعلان الرسمي لأن فيلمي القادم سينخفض. 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 ""الحرب"" من إخراج"" 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 "سوجيث راج الخامس." 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 "بصراحة، أنا لا أعرف حتى إذا كان أفضل صديق لك يعرف صناعة الأفلام. 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 ولكن مع مدير مساعد جيد ومحررًا قويًا،" 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 "سأنهي هذا الفيلم." 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 'وسأطلق سراحه في نفس يومك بالضبط! 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 "دع هذا يغرق." 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 مهلا... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 اكتشف أهلي ذلك بخصوص الطرد 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 وانفجرت في قضية ضخمة. 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 كان علي أن أعود إلى المنزل. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 قالوا لي... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 لا لمواصلة دراستي. 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 عندما وصل أخيرا إلى أنا أتولى إدارة متجر أبي، 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 لم أعطيها فكرة أخرى. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 اتصلت بفايز. 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 بدلاً من ساشين، أنا الشخص المناسب إخراج فيلم هانا القادم. 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 والآن بعد أن تزوج أرجون من هانا، 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 لم يعد بحاجة إلى ساشين بعد الآن لإيقاف الفيلم الخاص بك. 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 لذا، أعطني تمر هانا، 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 قرر أرجون التوجيه نص ميلجو نفسه. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 لذا فإن ساشين خارج هذا الفيلم. 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 في البداية، حتى أنني وجدت ذلك من الصعب تصديق. 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 لكنه يحدث في الواقع. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 لن أكون جزءا من هذا الفيلم بعد الآن. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 لقد أعجبتهم قصتي. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 يبدأ التصوير لدينا على الفور. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 هل قمت بإعادة صياغة السيناريو؟ 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 شخص مثلي... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 لن تحصل أبدا فرصة مثل هذه مرة أخرى. 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 انها لهذه اللحظة بالضبط 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 التي بذلت كل جهدي حتى الآن. 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 أنا فقط لا أستطيع تحمل تكاليفها لإضاعة المزيد من الوقت. 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 فينيث مادهافان, 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 لماذا يجب على الجمهور مشاهدة الفيلم الخاص بك؟ 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 أعطونا سببا واحدا. 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 فيلمي هو أعظم فيلم رعب تم صنعه على الإطلاق في السينما المالايالامية. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 هل أنت حقا واثق من ذلك؟ 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 أنا واثق. 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 هل أنت قلق بشأن كيف سيكون رد فعل الجماهير؟ 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 ليس على الإطلاق. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 سوف يحبون فيلمي. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 سبب حذفك لا يزال فيلمك الأول لغزًا. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 إذا نظرنا إلى الوراء في كل ذلك رد فعل عام عنيف, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 كيف تشعر اليوم؟ 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 لا تعليقات. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 هل تشعر بأي شعور بالذنب؟ 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 أنا من سيقرر مصيري الخاص. 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 لا أحد آخر. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 لذا، هل ستعيد كتابة مصيرك؟ مع هذا الفيلم، فينيث؟ 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 يودهام [الحرب] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 مرحبًا سونيليتا. 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 ملصقات فيلمه في كل مكان! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 لكن لا يوجد ملصق واحد لفيلمك في الأفق. 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 أليس فيلمك هو الافراج حقا بعد غد؟ 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 "يبدو الأمر كما لو كان هناك تخريب هادئ." يحدث خلف الكواليس." 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 "الجميع في الصناعة" 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 "لقد شارك الملصق." ومقطورة لفيلم سوجي. 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 لقد ذهب فيلمي تحت دون أن يترك أثرا. 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 "وفوق ذلك، هناك طعم الغضب المقالات تستهدفني بنشاط!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [فيلمي هو أفضل فيلم في المالايالامية حتى الآن - فينيث مادهافان] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [التعليقات البغيضة تغمر الخلاصة] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 كان من الأفضل لو كنت لم أقم بتحميل تلك المقابلة على الإطلاق! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد. 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 من يقف وراء هذا؟ فايز أم أرجون؟ 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 نيدهي [الكنز] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 ماذا؟ 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 ماذا تحاولون أن تفعلوا يا رفاق؟ 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 اجلس يا فينيث. 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 لن تدخل روح واحدة المسرح بعد رؤية هذا الملصق! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 من سمح بهذه التصاميم دون موافقتي؟ 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 أعطنا دقيقة. 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 فينيث... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 أنا أدير على الأقل عشرة إنتاجات سينمائية في السنة. 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 نصفهم 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 يتم إطلاق النار عليهم لغرض وحيد من أن تصبح نجاحات تجارية. 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 سواء تبين أنهم يضربون أو يتخبطون يعتمد فقط على حظهم. 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 لكن النصف الآخر... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 له غرض مختلف! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 الأرباح السنوية لمجموعة هاريس بشير ما يقرب من 500 كرور. 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 حوالي 30 بالمئة من ذلك تذهب مباشرة إلى الحكومة كضريبة. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 وهذا يعني 150 كرور في الضرائب وحدها من أرباحه. 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 منذ مجموعة هاريس بشير الفيلمين الأخيرين حققا نجاحا كبيرا، 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 هناك مسؤولية ضريبية إضافية. 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 هذا هو المكان بالضبط 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 الخسارة المالية للفيلم يصبح نعمة لهم. 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 لذلك، وجدوا النص الذي يحتاجه مؤثرات بصرية ثقيلة ومجموعات متقنة، 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 أنفق 10 كرور، لكن أظهر ذلك على الورق كفيلم بميزانية كبيرة تبلغ 35 كرور روبية. 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 ثم عمدوا تأكد من الدبابات 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 من خلال عدم القيام بالترقيات على الإطلاق. 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 ومن ثم يعلنون الميزانية الكاملة البالغة 35 كرور 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 كخسارة. 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 لذلك من مجموعة هاريس بشير إجمالي الإيرادات، 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 عليهم فقط دفع الضريبة بعد خصم 35 كرور. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 وبالتالي كلما زادت الخسارة 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 كلما انخفضت الضريبة. 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 (فينيث)، فيلمك لن يُعرض أي دعاية على الإطلاق. 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 لن تحصل على مسارح جيدة. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 لن تحصل حتى عدد عرض لائق. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 كان مقدرا لهذا الفيلم أن يموت حتى قبل أن تولد! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 لا يوجد شيء يمكنك القيام به عنها بنفسك. 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 آسف، فينيث. 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 لم يكن أي من هذا جزءًا من خطتي. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 بصراحة، كنت أحاول مساعدة هانا. 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 وكان هذا نيتي الوحيدة. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 في اللحظة التي قلت فيها أنك أرادت استبدال هناء، 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 لقد فكرت بجدية رفوف هذا المشروع. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 لكن كما تعلمون، أنا رجل أعمال جيد. 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 ألم تخبرني بذلك إذا تم تسويقه بطريقة خاطئة، 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 هذا الفيلم سيكون بالتخبط معتمد؟ 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 وكان هذا البيان أعظم ضماناتي. 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 لم يخبرني أحد بأي شيء من قبل بهذه الثقة! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 بمجرد انتهاء كل شيء، 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 لدي مكافأة خاصة جدا في انتظاركم! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 "فيلمي سيصدر غدًا." 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 "عادة" 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 "أي مخرج سوف يفقد النوم." من القلق المطلق. 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 ولكنني لا أشعر أي نوع من التوتر. 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 "لأن..." 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 "مصيري..." 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 "لم يعد في سيطرتي." 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 "فيلمي..." 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'ليست مجرد واحدة من الأفضل أفلام الرعب المالايالامية. 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 "إنه أفضل فيلم رعب على الإطلاق!" 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 "هذا هو وعدي!" 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 "تعال..." 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 ""جربها..."" 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 "وكن مرعوبا!" 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 لقد مررت للتو لأتمنى لك كل التوفيق. 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 لا أعلم إذا كنت على علم... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 لقد اختطف أرجون فيلمي. 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 نفس الرجل الذي أعطاني حياة ثانية 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 لقد انتزعها الآن مرة أخرى. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 عندما ركضت تماما خارج الخيارات، 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 كانت زوجتي الوحيدة الذي عاد. 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 لذلك حزمت أمتعتي... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 كل أحلامي الكبرى.. 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 واستخدم أي شيء المال الذي تركته... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 لإعادة الشراء منزل والدي وممتلكاته. 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 إنها صعبة بشكل لا يصدق من أجل البقاء في هذا العالم 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 تلعن نفسك على كل قراراتك السيئة والأحلام المحطمة. 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "سوف ترى عيناك كل شيء، لا ترمش بعيدا" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 سوف يأخذك وقت طويل... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 لقبول الواقع من كونها فاشلة. 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 "المد والجزر من الوقت سوف انضم إلى طريقك في ذلك اليوم" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 حسنًا إذن. 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 سوف نلتقي مرة أخرى في جنة الخاسرين! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "سوف يجد عالمك الطريق إليك الليلة" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "بجانب قلبك..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 اليوم، لقد أخيرا قبلت شيئا 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 لم أرغب قط أن أعترف في حياتي 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 أنني فاشل! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "هذه الحياة لن تزول، يستمر في المضي قدمًا مرة أخرى" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 هناك حشد كبير! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 إنهم ليسوا هنا من أجل فيلمي. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "عجباً سحرياً، يسطع بريقه، حيث يتحدث الصمت في الليل" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 هل أنتم والدا فينيث؟ 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 نعم. 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 أنا هاريس بشير، المنتج. 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 أوه! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 أوه، من فضلك اجلس. من فضلك اجلس. دعونا نتحدث بعد العرض. 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 تمام. 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 يا بني، المنتج هنا. 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 جئت فقط للتأكد لم يظهر أحد في الواقع. 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 الآن أنا مرتاح. 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 "سأجعل الوقت يتجمد." تحت أمري. 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 "ورسم كل العيون." بموقف واحد فقط. 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 "سأبني مملكة، المطالبة بعرشي. 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'سوف تجد الصور صوت خاص بهم. 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 "الخوف هو هدفي" 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 "لهزك حتى النخاع." 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 "الوهم الذي يضيء." وافر الشاشة الفضية. 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 هاه! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 يا له من فيلم يا رجل! لقد شعرت بالخوف حقًا! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [الثرثرة غير واضحة] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 مهلا... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 انها جيدة حقا! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 لقد شعرت بالرعب! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - انها جيدة، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 قلبي توقف تقريبا. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 أعتقد أن قلبي توقف فعلا! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 ماذا صنعت بحق السماء يا رجل؟ 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 أليس كذلك، مادافيتا؟ 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 لكن الجمهور لن يذهب أبدا لرؤية هذا الفيلم يا أبي. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - يقول من؟ - نعم. 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - دعونا نسأل المنتج. - نعم. 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 هل أعجبك الفيلم يا بني؟ 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 الابن... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - هاريس إيكا؟ - شيتا! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - السيد المنتج؟ - هل أنت نائم، تشيتا؟ 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 هاه! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 أوه لا! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 "هذا هو هاريس بشير". 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 "العمر 40." 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 "لائق بدنيًا." 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 "أكبر رجل محتال في الشركة." على وجه الأرض! 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'واليوم سقط ميتا مشاهدة فيلمي. 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 رجل أعمال بارز 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 ومالك "مجموعة هاريس بشير"، هاريس بشير 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 لقد وافته المنية بعد نوبة قلبية. 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 وفي تحول صادم للأحداث، رجل أعمال مشهور... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 رجل أعمال ومالك مشهور من "مجموعة هاريس بشير"، هاريس بشير، 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 لقد وافته المنية بعد السكتة القلبية. 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 تشير التقارير إلى أن العديد من المشاهدين في ثيروفانانثابورام وثريسور 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 كما أصبح على ما يرام بعد مشاهدة الفيلم. 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 المشاهدون يدعون "Nidhi" أحد أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق. 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 تم الآن نشر العديد من المسارح خدمات الإسعاف الاحتياطية. 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 أشوين، الذي تم قبوله إلى كلية الطب ثريسور 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 بعد انهياره داخل المسرح ينضم إلينا الآن. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 أشوين، هل يمكنك سماعنا؟ 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 هل تشعر بخير الآن؟ 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 خطأ...لقد فقدنا أشوين للتو. 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [هاريس بشير] "أنا أتحقق أيضًا." 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 "ولكن هذا ليس وداعا." 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'لن أتركك، فينيث مادهافان!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 "سأعود وأطاردك!" 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 "سأصنع أفلام رعب من الدرجة العالية." هنا في ولاية كيرالا الصغيرة لدينا! 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 "الأفضل على الإطلاق في DTS!" 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 "سوف أرعب الجميع!" 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 تخويف الجميع حتى الموت! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 لا أريد أن أكون مجرد مخرج سينمائي آخر، سوجي. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 أريد أن أكون الأفضل في مجالي! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 ولهذا السبب، مجرد تخويف الجمهور لا يكفي. 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 يجب أن يصبح هذا الخوف تاريخا! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 "وهذا التاريخ يجب أن يحتفل به." 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 إنها ضربة ناجحة. 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 انها ليست ضربة. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 انها اقبال كبير! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 "جزيرة الشيطان"؟! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - لقد فات الأوان لفعل أي شيء الآن. - هاه؟ 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [ساشين] "الآن، أنا وحيد حقًا..." 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 "في جنة الخاسرين." 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'لم يبق أحد هنا معي. 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'وحيد.' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 "لكن..." 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'سواء اخترت البقاء في هذا الجحيم..." 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 "هو خياري وحدي." 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 هتافات! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [رنين الهاتف] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 مرحبا؟ 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 هل تتذكر المراجعة 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 لقد كتبت لمجلة مدرستنا قسم المالايالامية في ذلك العام؟ 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [آخر كتاب قرأته: جزيرة الشيطان] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 لن يصدق أحد كلمة واحدة يقولها بعد هذا. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 السمعة التي اكتسبها للتو من هذا النجاح الحالي.. 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 سيتم طمسها تماما من قبل هذا. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 في اللحظة التي يصبح فيها هذا الأمر علنيًا، سيتم وصفه بأنه ليس سوى لص. 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 النجاح بدون سمعة لا فائدة منه. 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 سمعة! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 هذا هو السلاح الوحيد الذي تحتاجه. 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 المخرج ساشين فايكوم ديفيد، 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 ابن الروائي الراحل الأسطوري فايكوم ديفيد, 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 لقد أدى المستوى الجاد ادعاءات السرقة الأدبية 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 ضد المخرج فينيث مادهافان! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 كل قطعة من الأدلة لدي 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 هنا أمام عينيك. 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 ساشين يزعم أن فيلم "Nidhi" هي نسخة مشهد بمشهد 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 جزيرة الشيطان، رواية مكتوبة على يد والده الراحل منذ سنوات. 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 "أي شخص يقرأ تلك الرواية بالفعل." سوف أفهم" 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 "لقد قمت بتكييف حقيقتها الأساسية فقط." في فيلمي." 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 سجل فينيث هذه القصة 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 تحت الاسم المزيف K.T. بيتر لتجنب أي رد فعل قانوني. 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 "ولكن ليس لدي وسيلة لإثبات ذلك." 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 "ليس هناك نسخة واحدة." جزيرة الشيطان باقية في الوجود. 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 تريد استعادة نص ميلجو، أفترض؟ 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 نعم. أريد أن أفعل ذلك في فيلم. 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 عليك أن تنتجه. 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 يدور فيلم Vineeth بشكل أساسي حول 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 اختراق سرقة الكنز رجل موهوب عمل بجد للعثور عليه. 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 عندما تبين تلك القصة بالذات هو خلق شخص آخر، 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 أليس فينيث هو اللص الحقيقي؟ من سرق الكنز هنا؟ 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 الحياة تقلد الفن. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 الفن يقلد الحياة. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 السرقة من شخص ما أمر سهل. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 لكن صراع الواحد ومن اكتشفها فعلا.. 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 لا يمكن فهمه إلا من قبل شخص عاشها. 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 ماهاان [أسطورة] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'مع ذلك، "لم أصبح أسطورة" 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 "ولم يغني أحد." يشيد بفيلمي. 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 "اليوم، أنا مجرد فينيث مادهافان." 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 "لقد كنت أحاول الكتابة مرة أخرى." 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 "لكنني مرهق للغاية." 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 "عقلي فارغ تمامًا." 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 "لا شيء يأتي لي." 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي لكتابة سطر واحد. 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - مرحبًا؟ - شاهدت فيلمك، فينيث. 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 "بلا شك" 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'إنه أفضل فيلم ليخرج هذا العام. 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 ولكن "الحرب" سوف تجتاح الجوائز هذا العام." 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 "سوجيث راج يأتي من." خلفية متواضعة للغاية وتكافح. 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 أوه. 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 "شعرت أنه هو الشخص." الذي يستحق دعمي. 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - لذلك دعمته. - تمام. 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 "لكنني أعطيك جائزة أيضًا." 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 "أفضل مخرج لاول مرة." 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 تمام. 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 "تأكد من مجيئك." واستلامها. 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 شكرا لك جوفيند. 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 من منا لا يحب أن يحلم؟ 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 على إهداء تلك الأغنية الرائعة 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 إلى المالاياليين الذين يحبون الحلم، شكرا لك! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 دعونا نمضي قدما. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 يقدم إندوس ستار فاينانس 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 جوائز تشاكرابومي السينمائية الثانية عشرة, 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 مدعوم من أرز نيلا والحبوب. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 جائزة أفضل مخرج تذهب إلى... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 سوجيث راج الخامس, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 من أجل "الحرب". 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 يرى؟ 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 الرداءة هي العظمة الجديدة. 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 أنت تعرف... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 لم أصنع بعض التحفة الفنية. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 لا يمر إلا عظيما.. 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 بسبب خلفيتي. 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 وحتى هنا، التصفيق لم يكن للعمل الذي قمت به. 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 كان من أجل هويتي. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 لقد كنت أفضل حالا دراسة الطب. 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 صناعة السينما هذه لا شيء مثل ما تخيلت. 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 التالي جائزة أفضل مخرج لأول مرة يذهب الى ... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 فينيث مادهافان! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 "صمت الدبوس." 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 "ولا حتى نفخة." من الجمهور " 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 "ناهيك عن التصفيق!" 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 "إنهم يحتقرونني كثيرًا." 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 بينما تصبح الرجل الأكثر احتقارا في السينما المالايالامية، 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 الأشخاص الذين لا يملكون نصف موهبتك سيتم الاحتفال به هنا بدلاً من ذلك. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 مفهوم؟ 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 فينيث... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 بضع كلمات من فضلك. 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "الأعظم على الإطلاق" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "القادمة للعرش الآن" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "تعريف موليوود" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "أفضل من الشجعان" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "فكري وحنجرتي لديك تدفق القاتل" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "أملي ونطاقي تتمتع بتوهج رائع" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 "حتى لو دفنتني في عمق الظلام" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "سوف أنبت مرة أخرى مثل شرارة حية" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 منتجي الموقر... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 الذي توفي لسوء الحظ مميتة نوبة قلبية بعد مشاهدة فيلمي 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 الرجل الذي مول هذا المشروع فقط لغسل أمواله السوداء.. 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 رجل الصناعة الراحل البارز، 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 هاريس بشير. 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 الرجل الذي أعطاني أول فرصة لي في هذه الصناعة.. 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 ابن تلك الأيقونة الأدبية الأسطورية 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 فايكوم ديفيد، الذي لم يكتب قط سطر واحد من رواياته البالغ عددها 232 رواية، 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 ساشين فايكوم ديفيد. 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 المنتج من فيلمي الذي لم يُنشر، 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 الذي قمت بحذفه بنفسي 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 عندما حاول استغلال معجبي سواروب فقط لملء جيوبه الخاصة. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 السيد فايز أحمد. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 الشخص الذي قلد هويتي 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 التي كسبتها على مدى سنوات من خلال أفلامي القصيرة 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 وصنع الفيلم الرائج "After Party" 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 وضربت الصناعة "بعد الحفلة 2" باستخدام البرنامج النصي الخاص بي. 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 أرجون هاريداس. 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 شكرا... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 لكم جميعا! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 كل ما قلته هنا هي الحقيقة. 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 لكن أنتم أيها الجمهور 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 لن تصدق كلمة واحدة منه 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 لأن... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 تسمع فقط ما تريد. 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 أنت ترى فقط ما تريد. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 إذن، نعم... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 قابلية الإعجاب! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 لسوء الحظ، 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 منذ إعجابي الشخصي 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 هو أقل بكثير من الناس لقد اتهمت للتو 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 لن تريد لتصدق ما أقول، 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 حتى لو ثبت أنني على حق. 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 ببساطة لأنك لا تحبني. 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 هذه هي الحقيقة الوحيدة. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 لذا أخيرًا، 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 لم يتمكن الاختراق من السرقة 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 الكنز الذي يحصل عليه الموهوب من خلال الجهد المطلق. 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 ومع ذلك... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 لقد جعلوا العالم يصدق فهو لم يكن يستحق هذا الكنز أبدًا! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 "لكن..." 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 "لن أجلس..." 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 "وأقبل هذا باعتباره قدري." 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 "سأستمر في الانطلاق." لإعادة كتابة مصيري. 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "يا أيها الرعي من خلال عالم الوهم هذا" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "يا أيها الذين ينظرون كل عصر على التوالي" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "للسفر مسافة لا نهاية لها من قبل، يا طالبي النار الباطنة أبداً" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "يا أيها الرعي من خلال عالم الوهم هذا" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "يا أيها الذين ينظرون كل عصر على التوالي" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "للسفر مسافة لا نهاية لها من قبل، يا طالبي النار الباطنة أبداً" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "العقل الثابت والإرادة الحديدية، السليم والمتوازن، لا يزال الأسمى " 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "رغم أن العمر مليئ بالحزن، الروح ثابتة فوق الإيمان" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "على طريق الحرب الصالحة، يقف من يعرف واجبه على يقين " 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "الروح التي لا مثيل لها والتي لا تتعب أبدًا، رجل ولد فقط من أجل نيران النصر" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 "سأستمر في الانطلاق." لإعادة كتابة مصيري. 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "دع الناشئين يأتون ويصنعون فنهم" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "ركوب على الحظ الخالص وكسر الرسم البياني" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 "بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يدخلون اللعبة مطاردة الشهرة وصنع الاسم" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "أنا الأعظم على الإطلاق" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 "حتى لو رميت ألف مخطط في طريقي" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 "حتى لو قمت بالسحب هالتي في الأسفل طوال اليوم" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "معرفة السينما يعيش بداخلي" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "يعطي عقلي وضوحه" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "لقد تعلمت أن أتحمل كل ضربة وويل، سأعبر البحار الهائجة وأسرق العرض" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 فينيث ليس مثل المخرجين الذين عملت معهم حتى الآن. 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 إنه مخرج سينمائي ذو رؤية. 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 وهو أكثر نضجاً منه العديد من كبار المديرين. 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 لنكون صادقين، من المؤلم العمل معه! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 في كل سنوات خبرتي، لم يدفعني أي مخرج بهذه القوة. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 سيواصل إطلاق النار 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 حتى يحصل على ما يريد 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 حتى لو انتهينا بأطراف مكسورة. 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 أنا ممتن جدا أن أكون جزء من فيلمه. 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 الحمد لله! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [هاريس] "الكرمة حقيقية." 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 "لقد خسر فينيث مادهافان." 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 "العالم لا يعمل." بالطريقة التي يعتقد أنها تفعل. 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 "الناس مثلنا يسيطرون على كل شيء." 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 ومع ذلك، هناك أشياء تحدث بشكل عشوائي تمامًا في هذه الحياة. 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 "على سبيل المثال..." 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 الغموض المحيط بالنجمة سواروب لقد اتخذ الحادث المميت منحى أعمق. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 تم العثور على لقطات كاميرات المراقبة من مكان الحادث الآن يكشف ذلك 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 وقع الحادث عندما كان رجل في منتصف العمر أسقطت عود الثقاب 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 أثناء محاولته إشعال بيدي وانحنى لالتقاطه. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 "هذا الرجل في منتصف العمر." ليس سوى" 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 "فاركيتشيان، الذي يركض." "فاركي للتموين" في كوتيكانام." 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 «لكن فاركيتشايان له اسم آخر». 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - بيتر! - 'ك.ت. بيتر! 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 "المؤلف الحقيقي لـ"جزيرة الشيطان"!" 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - وجدته! - وجدت ماذا؟ 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 الرواية التي أرعبت جدي عبقري علمي! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 هل تريد بعض الشاي يا بني؟ 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - ًلا شكرا. - فيلمي الأول! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 'سعيد لسماع أن روايته تم تحويله إلى فيلم " 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 لقد انتزع السيناريو من سوجي النائم في موقع التصوير" 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 "دون أي دافع خفي." بخلاف قراءته. 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 "ولكن قبل أن يتمكن من قراءة سطر واحد،" 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 "البيدي ك.ت." استمتع بيتر التدخين في منتصف الطريق" 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 "انتهى الأمر بخيانته!" 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 "لذلك باختصار" 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 لا شيء يحدث وفقا لخططنا. 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 "لا يوجد شيء تحت سيطرتنا حقًا." 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 "كل شيء عشوائي." 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 "كل ذلك يعود إلى الحظ." 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 «والحظ ليس لديه إحساس بالعدالة!» 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 حالة فينيث مؤسفة حقًا. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 على الرغم من كونه مستضعفا، 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 على الرغم من القادمة من البدايات المتواضعة 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 على الرغم من معاناته الكثيرة، 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 وعلى الرغم من امتلاكها موهبة لا يمكن إنكارها، 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 لا يزال غير قادر على الوصول المكان الذي حلم به. 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 واقع محزن! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 "ضرب البرق رأسي وتركني في حل" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "الخوف أشعل النار، لكنني فجرت الفتائل " 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "لقد حاول القدر أن يوقفني، لكنني حافظت على خطوتي" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 "لقد أعدت كتابة القصة وفجر العقول على الصعيد الوطني" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 "ضرب البرق رأسي وتركني في حل" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "الخوف أشعل النار، لكنني فجرت الفتائل " 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "لقد حاول القدر أن يوقفني، لكنني حافظت على خطوتي" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 "لقد أعدت كتابة القصة وفجر العقول على الصعيد الوطني" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "غدًا في موليوود متاهة متألقة" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "سأكون النجم من أيامها الذهبية" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "نجمة متلألئة، عجب تام، مفاجأة كاملة" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "هالة في مائة، صعود الكل في واحد!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "غدًا في موليوود متاهة متألقة" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "سأكون النجم من أيامها الذهبية" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "نجمة متلألئة، عجب تام، مفاجأة كاملة" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "هالة في مائة، صعود الكل في واحد!"